|
The stroma is myxoid and bubbly.
|
|
|
间质呈粘液样和泡状。 |
|
The stroma may be scanty or myxoid, as in this case.
|
|
|
间质可以很少或呈粘液样，正如此例。 |
|
The stroma may contain storage products of photosynthesis, e.g. starch grains.
|
|
|
基质还可以储存光合作用的一些产物，如淀粉粒。 |
|
The strong always succeeds; the weakest goes to the wall.
|
|
|
坚强的人往往成功；软弱的人往往失败。 |
|
The strong among the mighty shall speak to him out of the midst of hell with them that help him: they are gone down, they lie uncircumcised, slain by the sword.
|
|
|
结32:21强盛的勇士、要在阴间对埃及王和帮助他的说话．他们是未受割礼被杀的人、已经下去、躺卧不动。 |
|
The strong can also be subtle.
|
|
|
刚强者亦能精巧。 |
|
The strong debut by China Boqi Environmental Solutions Technologyis likely to encourage the Japanese government in its efforts to establish Tokyo as an international financial centre.
|
|
|
博奇公司在上市首日的强劲表现，可能会鼓舞日本政府加强努力，争取将东京打造为国际金融中心。 |
|
The strong forces shaping the first half of the next century must already be in existence.
|
|
|
塑造下个世纪前五十年的强大力量肯定已经出现。 |
|
The strong form of the Anthropic Principle is not very satisfactory.
|
|
|
强人择原理并不十分令人满意。 |
|
The strong fumes of the automobile exhaust nearly chocked him.
|
|
|
汽车的刺鼻的尾气几乎令他窒息。 |
|
The strong idea of historiographic-biography literature that the power of emperors comes from gods influences and determines that ancient full-length novels pursue the fanciful and the illusory; the unique narrating structure of the historiographic-biogra
|
|
|
史传文学浓厚的君权神授的观念，决定了古代长篇小说对奇、幻的追求；史传文学独有的局部单元叙述结构的自成格局和独立性的叙述结构，决定了古代长篇小说的循环结构模式和彩线贯珠式的结构方法；史家的“发愤著书”说和实录精神，决定了古代长篇小说的创作动机和原则。 |
