|
Well, what did she do when her parents came to take her away? Didn't she put up a row?
|
|
|
“那么她爹妈来带她走时她怎么样，大吵大闹了吗？” |
|
Well, what have you to trade me for some of those peas?
|
|
|
这样,你有什么可以用来跟我交换那些豌豆的吗? |
|
Well, what'll you give me for them?asked the innkeeper's helper.
|
|
|
“给你这袋苹果，你给我什么呢？”酒馆伙计问道。 |
|
Well, why don't you nibble on some of my droppings?replied the bull.
|
|
|
牛说：嗯......没关系，那你要不要吃一点我的牛大便(英译：狗屁，屁话)呢？ |
|
Well, yes, I keep them in the closet.
|
|
|
哦，是的，我把它们放在储藏室了。 |
|
Well, you also satirize me by using the words in the book.
|
|
|
宝玉也忙道：「好，你也拿书里的话骂我，我也告你去。」 |
|
Well, you have been crying, Miss Jane Eyre; can you tell me what about? Have you any pain?
|
|
|
瞧，你一直在哭，简·爱小姐，你能告诉我为什么吗？哪儿疼吗？” |
|
Well, you would be surprised at how old that collectors market goes up to,he said.
|
|
|
是的，你会惊讶地发现这里有多大年纪的收藏者在购买。他说。 |
|
Well, you'll get a good beating from your old woman when you go home!said the Englishmen. You're in for a rough time.
|
|
|
“好啊，等到你回家，你那位老太太要狠狠给你一个耳光，”一个英国人说，“你要倒大霉了！” |
|
Well,Mr. Summers said, guess that's everyone. Old Man Warner make it?
|
|
|
“好了，”夏莫斯先生说，“我想大家都到齐了。华纳老人也来了吗？” |
|
Well,he says. I gotta go.
|
|
|
“好了。”他说。“我得走了。” |
