|
After buying a new chain I was faced with the insurmountable task of putting the confusing jigsaw puzzle together again.
|
|
|
我买了一条新链子之后，便面临一个难以克服的任务：把这个使人眼花缭乱的“益智分合图”再重新组合起来。 |
|
After ca. 20 minutes (regeneration time of the drier) and when the operating temperature is attained on the residual ozone eliminator , the OZAT? CFS begins to flush.
|
|
|
大概20分钟(干燥器的再生时间)后并且尾气破坏器的温度达到时，打开增压泵开始运行，打开臭氧发生器电源对臭氧发生器进行吹扫。 |
|
After cabbage soup and porridge, the third most popular food in Russia is probably pelmeni (dumplings).
|
|
|
说完白菜汤或粥，第三个最流行的俄罗斯食物就可能是俄罗斯饺子了（汤团）。 |
|
After capital account liberalization (CAL), people can allocate their investment over the world.
|
|
|
中国目前面临着资本账户开放，在资本账户开放后我国居民的资产组合也会发生较大的变化。 |
|
After capital reduction, the company's registered capital may not fall below the statutory minimum capital level.
|
|
|
公司减少资本后的注册资本不得低于法定的最低限额。 |
|
After capturing a city, Mongol armies would test the sincerity of the inhabitants' surrender.
|
|
|
蒙古军攻下一座城后，会考验城里居民的诚信。 |
|
After carding and classifying thousands of soft-sounded words, this paper makes a qualitative analysis of the cadence types, structure types and meaning types of the soft-sounded words, so as to find some rules to help people in fully realizing and studyi
|
|
|
对数以千计的普通话轻声词进行梳理归类，定性分析普通话轻声词的韵律类型、构造类型、语意类型，从中寻找一些规律性的东西，以期帮助人们多角度认识和学习普通话轻声词。 |
|
After careful assessment of your financial situation, we help you find the best solution for your individual investment needs.
|
|
|
我们会对您的金融状况做出细致评估，帮助您为您的特殊投资需求找到最佳解决方案。 |
|
After careful check on sections of derrick to confirm everything in good condition, derrick may be test hoisted.
|
|
|
井架各部分经全面检查，确认完好后方可试起井架。 |
|
After careful consideration, we've decided to accept their offer.
|
|
|
经过慎重的考虑，我们决定接受他们的提议。 |
|
After careful investigations and researches, this paper, using the SWOT method, analyzes the advantages and disadvantages, opportunities and challenges to Jianmenguan in applying for the establishment of a national geopark, and offers a marketing planning
|
|
|
通过实地调查论证，采用SWOT分析法，对剑门关在申报国家级地质公园中的内部优势、劣势和外部机遇、挑战进行了可行性分析，提出了适宜的旅游产品营销战略，这对剑门关地质公园开发旅游产品和客源市场具有指导性意义。 |
