|
As a friend, I don't blame you for what you've done, but in my capacity as an officer of the law, I must do my duty and punish you.
|
|
|
做为一个朋友，我不责备你所做所为，但以一个法律官员的身分地位，我必须尽责并处罚你。 |
|
As a fruit needs not only sunshine but cold nights and chill showers to ripen it，so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
|
|
|
正如水果不仅需要阳光，也需要凉爽的夜晚与寒冷的雨水才能成熟，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困境。 |
|
As a fundamental subject, diagnostics of traditional Chinese medicine has plentiful content, and involves various disease and syndromes.
|
|
|
摘要中医诊断学是中医各专业的基础课，内容丰富，病证繁多。 |
|
As a fundraising leader, what are your primary responsibilities?
|
|
|
身为一位募款领导人，你的主要责任为何？ |
|
As a future upper-end middle class MPS, NEEZA's unique exterior design, open space concept and hi-tech entertainment equipment also represent SVW's development capability and its vision of the future market.
|
|
|
而其独特的造型设计、开放空间理念、高科技影音装备，也显示了上海大众的整体开发实力和对未来市场的把握。 |
|
As a gag joke, she blindfolded her husband/'s friend and drove him to her home for a party.
|
|
|
（作为一个戏弄的玩笑，她把她老公的朋友蒙住眼睛，开车到她家参加宴会。） |
|
As a general contractor in Hong Kong, we are in need of one million square feet of the caption goods for prompt delivery.
|
|
|
本公司香港一家总承包商，目前需要此项货品100万平方英尺，须马上交货。 |
|
As a general purpose finish coat, interior and exterior, on steel decks, stairways and catwalks, etc. In mildly to moderately corrosive environment.
|
|
|
作为通用面漆，涂布于轻微至中等污染环境中的钢甲板、舷梯和船桥等钢结构的内、外表面等。 |
|
As a general purpose finishing coat on interior and exterior steel and woodwork in moderately corrosive environment.
|
|
|
作为通用面漆，用于中等腐蚀性环境下的钢板或木结构的内、外表面涂布。 |
|
As a general purpose primer for MCB's epoxy and polyurethane series.
|
|
|
用作名盾牌环氧漆系列和聚氨酯漆系列的通用底漆。 |
|
As a general purpose topcoat on the surfaces of engineering machinery, locomotives and machine tools; on interior and exterior steel and woodwork in moderately corrosive environment.
|
|
|
作为通用面漆，用于工程机械、机车车辆和机器机床表面的涂装，亦可用于中等腐蚀性环境下的钢板或木结构的内、外表面涂布。 |
