|
The mastery of a language is not easy and requires painstaking efforts.
|
|
|
语言这东西，不是随便可以学好的，非下苦功夫不可。 |
|
The mastery of acupuncture is not easy and requires painstaking effort.
|
|
|
掌握针灸不是件容易的事情,非下苦工夫不可. |
|
The mastery of language is not easy and requires painstaking effort.
|
|
|
一定要少说空话,多做工作。 |
|
The masts fell just before daybreak, and for a moment there was a burst and turmoil of sparks that seemed to fill with flying fire the night patient and watchful, the vast night lying silent upon the sea.
|
|
|
桅杆在黎明将至时倒下，刹那间火星四处乱迸，飞舞的火花似乎一下子洒满了耐心看护的夜空，洒满了海面上那浩淼静谧的夜空。 |
|
The match at Villa Park will be shown live on Sky Sports.
|
|
|
这场比赛在维拉公园进行，天空体育将直播。 |
|
The match fizzed.
|
|
|
火柴发出嘶嘶声. |
|
The match had to be abandoned because the pitch was waterlogged.
|
|
|
那场比赛因场地汪水只好取消. |
|
The match had to be canceled owing to the bad weather.
|
|
|
由于天气不好，比赛不得不取消了。 |
|
The match had to be cancelled because of bad weather.
|
|
|
比赛因天气不好只得取消。 |
|
The match is due to kick off at 3:00 pm.
|
|
|
例1：比赛将在下午三点钟开始。 |
|
The match is virtuous BE a strange guy, his existence dependence in crystal, if have no crystal, have no life, now the source of his life, red of the ball is steal, only step on and return of itinerary, the thing that takes back to belong to an oneself th
|
|
|
赛德是个奇怪的家伙，他的生存依赖于水晶，如果没有了水晶，就没有了生命，现在他的生命之源，赤色之球被偷走了，只有踏上不归的旅程，拿回属于自己的东西才能有继续的生命，游戏的操作简单，左右控制方向，上为跳，尽自己的努力来一次冒险吧。 |
