|
While his official title is chairman, he's operating much like a CEO, calling the shots on strategy, marketing, merchandising, and more.
|
|
|
尽管他的正式头衔是董事长，但他的管理方式很像首席执行官：负责战略、营销、促销及其他方面的决定。 |
|
While his personal life was filled with lost loves, tragic accidents, and problems with alcohol, his writing remained unparalleled.
|
|
|
虽然私生活充斥着逝去的爱、不幸的意外和酗酒的毛病，他的创作仍是无与伦比的。 |
|
While his priority is to get fit following a knee ligament injury, he is also thinking of life after football.
|
|
|
当然，欧文的首要任务还是从伤病中恢复过来，他想念着赛场上的足球生活。 |
|
While his race, background, and motives are uncertain, his abilities with illusion and deception are unquestioned.
|
|
|
人们对他的种族、背景和动机都不甚明了，但他使用幻像和伪装的能力是不容置疑的。 |
|
While his successor Steve McClaren is being paid a reported ￡3m a year, the FA are also still having to fork out for the former boss.
|
|
|
当他的继任者麦克拉伦被报道年薪为300万英镑时，足总还必须支付前任主教练工资。 |
|
While his wife is selling the fish on bank, Xu lies down in the cabin enjoying his luxurious leisure time sparing from the busy work.
|
|
|
鱼有老婆在卖，老徐便安逸地在船舱里躺下休息一会，忙里偷闲是最惬意的事情了。 |
|
While holding the shield, the wielder gains mental hardness +1 against a foe's successful psionic attack—even id insinuation.
|
|
|
当持用该盾牌时，持用者对抗敌人成功的心灵攻击——包括“本我暗示”——时获得+1的精神硬度。 |
|
While holding your breath, take the inhaler from your mouth and take your finger from the top of the inhaler. Continue holding your breath for as long as is comfortable.
|
|
|
闭气，并由口中拿出吸入器，由吸口器的上方放开食指。继续闭气直到感觉不舒服为止。 |
|
While hugely unpopular abroad it is important to remember that Bush continues to have strong support at home.
|
|
|
虽然在国外的处境极其悲惨,但确实需要记住的是,布什在国内还是拥有强大支持的。 |
|
While hunting on the 3)seabed they emitted a 4)weird 5)medium frequency noise.
|
|
|
在海底猎食时，牠们发出一种奇怪的中频率杂音。 |
|
While i was facing two choices.
|
|
|
当时我面临两种抉择。 |
