|
This is not the result America, Russia, the European Union and the United Nations—the international Quartet trying to coax the Palestinians and Israelis to peace—wanted.
|
|
|
这可不是美国,俄罗斯,欧盟和联合国—试图使巴勒斯坦和以色列之间和平相处的国际“四重奏”—所希望的结果。 |
|
This is not the sort of coup in which the armed forces have to make an overt grab for power, because the supreme leader is part of the conspiracy.
|
|
|
在这种政变中,军方力量是不情愿公然地夺取政权,因为国家最高领袖参与了此阴谋。 |
|
This is not the time for argue.
|
|
|
这不是争论的时候. |
|
This is not the time for contention.
|
|
|
这不是争论的时候. |
|
This is not the usual hour for missile and air strikes. Instead of waiting for the dead of night, the Pentagon launched its raid only two hours after sunset.
|
|
|
而此时并不是军事上惯常的实施导弹和空中打击的时间。五角大楼在日落后仅两小时就发动了空袭,而不是耐心等待到深夜。 |
|
This is not the way to spend our fifth anniversary.
|
|
|
这不是我们过五周年纪念日的方式。 |
|
This is not their motive.
|
|
|
这不是他们的动机。 |
|
This is not time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.
|
|
|
现在决非侈谈冷静下来或服用渐进主义的镇静剂的时候。 |
|
This is not time when we argue.
|
|
|
这不是争论的时候. |
|
This is not to be compared with that.
|
|
|
这个是比不上那个的。 |
|
This is not to deny that China has seen overinvestment in some sectors, such as steel and cars.
|
|
|
这并不是要否认中国已经在一些行业,如钢铁业和汽车业,存在过度投资。 |