|
Now she's got some competition: Heidi Klum boasts in new Victoria's Secret commercials, They call me The Body – and now I have a bra named after me.
|
|
|
现在，麦克弗森身边已出现了竞争对手：德国名模海蒂·克拉姆在“维多利亚的秘密”系列内衣的广告中夸口说，“他们称我为完美身躯——现在，我拥有了以自己名字命名的一款内衣。” |
|
Now short-range wireless, particularly UWB, is poised to do the same.
|
|
|
现在，短距无线技术，特别是超宽频，也准备做同样的事情。 |
|
Now shylock is a representative of both of the things of which we have been speaking: of money, because he is himself a moneylender, and of exclusion, because he is the excluded thing.
|
|
|
夏洛克代表了我们刚才所一直提到的金钱，因为他自己就是放高利贷的人，同时也代表了排他性，因为他自己被排斥在外。 |
|
Now since my grandpa had seen and heard the banshees, I'm beginning to think we may have a banshee in our family.
|
|
|
既然太姥爷曾经见过也听到过女妖，我就在想也许我家也有一个这样的女妖。 |
|
Now sit back while the installer detects some of your hardware, and loads the rest of itself from the CD.
|
|
|
现在你可以休息一下，安装程序将探测你的一些硬件，并从CD装载它的剩余部分。 |
|
Now sit tight and enjoy the ride!
|
|
|
现在请各位系好安全带，因为我们马上要出发了!! |
|
Now so many football clubs are registered with the football association.
|
|
|
当今有那么多的足球俱乐部在足协登记注册。 |
|
Now some believe that the clan's preeminence is already being challenged.
|
|
|
现在，一些人相信党派的卓越性正受到挑战。 |
|
Now some calibration tracks really will be almost invisible!
|
|
|
现在某些校准轨迹真的会几乎看不到！ |
|
Now some of these views have been held by many men and men of old, others by a few eminent persons; and it is not probable that either of these should be entirely mistaken, but rather that they should be right in at least some one respect or even in most
|
|
|
这些观念中的一部分已经被很多人，特别是老人所认可，而另外一些则被很少几位杰出的人士所认可，要说这两种选者中哪一种完全错误是不可能的，但可以说他们在某个方面，甚至绝大部分是正确的。 |
|
Now some people always mind money.
|
|
|
现在一些人总是一切向钱看. |
