|
The climber girded himself with a rope.
|
|
|
那位登山者用绳子围绕著自己。 |
|
The climber had only a precarious hold on the slippery rock.
|
|
|
登山者在滑滑的岩石上只有一个很不稳的支撑点。 |
|
The climber had to negotiate a steep rock face.
|
|
|
那攀登者得攀越一陡峭岩石. |
|
The climber held on till the rescuers reached him.
|
|
|
登山者紧抓着稳住自己，直到营救的人到达他身边。 |
|
The climber never seems to take the plunge until he gets to know the mountain.
|
|
|
登山者在对大山了如指掌之前是不会轻易冒险攀登的。 |
|
The climber slipped and dropped to his death.
|
|
|
攀登者一失足摔死了. |
|
The climber tried to gain a purchase with his foot on a narrow edge of rock.
|
|
|
爬山者尽量在岩石狭窄的边缘找落脚处。 |
|
The climber was at/on the point of death when they found him.
|
|
|
当他们发现那个登山者时，他已奄奄一息。 |
|
The climber was paralyzed in a fall, and couldn't walk.
|
|
|
这个登山的人跌瘫了，不能走了。 |
|
The climbers -- two men and a woman -- probably died from wounds sustained when they fell during the avalanche on Wednesday, the authorities said.
|
|
|
尸体包括两名男性和一名女性。当时政府称，这三人可能是在星期三被雪崩袭击后，受伤得不到救治而死亡的。 |
|
The climbers gazed down from on high.
|
|
|
攀登者从高处向下眺望. |
