|
The day you went away.
|
|
|
自从你离去的那天起。 |
|
The day's drive still left us a hundred miles short of the ocean.
|
|
|
我们整天驱车,但离大海还有100英里。 |
|
The day-to-day struggle for survival overrode all other things.
|
|
|
日复一日的生存斗争压倒了其它一切。 |
|
The daycare center releases the duty of the parents coming to City Hills Golf Club for taking care of their kids.
|
|
|
而特设的日间托儿中心,更令来红鼎高尔夫休闲的家长全无后顾之忧。 |
|
The daylight is warmest all over the world.
|
|
|
「白天的阳光是全世界最温暖的。」 |
|
The days and nights were a blur of medical reports.
|
|
|
日日夜夜都是治疗报告。 |
|
The days are closing in now that autumn is here.
|
|
|
秋天来到了, 白天渐渐短了. |
|
The days are getting hotter.
|
|
|
天气逐渐变热起来。 |
|
The days are getting hotter.
|
|
|
天气逐渐热起来了。 |
|
The days are gone when a person would vote for a pig if his party put one up,as one British voter put it in the 1950s.
|
|
|
上世纪50年代英国一选民说,“如果政党推举一头猪参选,我们就投票给这头猪。” |
|
The days are gone when you could buy a good meal for under $4.
|
|
|
你能用低于四美元买一顿好餐的日子已经过去了。 |