|
B: I've been doing construction work.
|
|
|
我从事建筑工作。 |
|
B: I've been there. My husband used to be a workaholic until I gave him an ultimatum. His work addiction almost ruined our relationship.
|
|
|
我是过来人。我先生以前一直是个工作狂,直到我向他下了最后通牒。他的沉迷于工作基乎毁了我们的感情。 |
|
B: I've completed Marketing Principles, Sales Management, Distribution Theory, Economics, Accounting, Statistics, Psychology, Business English and so on.
|
|
|
有市场规则,销售管理,分配理论,经济学,会计学,统计学,心理学,商务英语等等。 |
|
B: I've got it under control.
|
|
|
这在我的控制之下。 |
|
B: I've heard they're very (helpful/ reputable/ well-connected).
|
|
|
我听说(很有用/声誉很好/社会联系广泛)。 |
|
B: I've received a Computer Operator's Qualification Certificate.
|
|
|
我获得过计算机操作员资格证书。 |
|
B: I've stood as much as I can.
|
|
|
我已经受不了了,我要采取点措施。 |
|
B: I've wanted to study at Beijing University my whole life. I also love the culture and the weather in Beijing. I feel just like a fish in water.
|
|
|
(去北京大学学习是我一生的梦想。我还喜欢北京的文化气氛和天气。我在北京简直就是如鱼得水。) |
|
B: I\'d say about half of the shipment is unusable.
|
|
|
我看大概有一半的货不能用了。 |
|
B: I`m not sure, but I think he`s up to no good.
|
|
|
我不太确定,不过我想他一定不怀好意。 |
|
B: Ideally, I'd like to work in a ho ital. I'd love a career in medicine.
|
|
|
理想的是在医院工作。我想从事医学事业。 |