|
Oliver: What did you do today?
|
|
|
奥立佛：那你今天做了什么？ |
|
Oliver: What do you mean?
|
|
|
奥利弗：这话什么意思？ |
|
Oliver: What do you mean? The last I heard was that we'll be getting the go-ahead pretty soon .
|
|
|
奥利佛：我不明白你的意思。我最近一次听到的，是我们不久就会获得“展开行动”的指示。 |
|
Oliver: What does that have to do with going our separate ways? We're together now, aren't we? We're happy.
|
|
|
奥利弗：这跟我们必须各奔前程又有什么关系？我们现在在一起，不是吗？我们很幸福呀。 |
|
Oliver: What makes you so smart?
|
|
|
奥利弗：你聪明在哪儿？ |
|
Oliver: Yes, I did. When I met you.
|
|
|
奥利弗:不，有的，当初遇到你的时候。 |
|
Oliver: You want to talk music?
|
|
|
奥利弗:你想谈音乐? |
|
Oliver: You're under the mistaken impression that I wanted to make love to you.
|
|
|
奥利弗：你现在有个错觉，以为我想跟你做爱。 |
|
Olives says Shirley are only just touching the surface with research, they are a powerful anti oxidant and beneficial with cholesterol and skin conditions.
|
|
|
雪莉说，“研究只涉及了橄榄的表面，橄榄是效力强大的抗氧化剂，对于胆固醇和皮肤病有效果。” |
|
Olivia Harris: [to Fin] I'm not used to having people in my house... especially loud people.
|
|
|
我不太喜欢让我在我的房子里...特别是很吵的人。 |
|
Olivia can't keep calm anymore. She takes off the diving suit right away. Oh my God, I am SO pissed off! See? I've got everything too!
|
|
|
奥莉薇再也无法保持理性。她把身上的潜水衣随手一脱，「真是气死我了！你看，我也是很有本钱的！」 |
