|
A company which is merged or divided shall apply for registration within 90 days from the date of making the resolution or decision of merger or division, and should submit the merger agreement and resolution or decision of merger of division, the certifi
|
|
|
公司合并、分立的，应当自合并、分立决议或者决定作出之日起90日后申请登记，提交合并协议和合并、分立决议或者决定以及公司在报纸上登载公司合并、分立公告至少三次的证明和债务清偿或者债务担保情况的说明。 |
|
A company which reduces its registered capital shall apply for registration of change within 90 days from the date of making the resolution or decision of reducing its registered capital, and shall submit the relevant certificates of the company's public
|
|
|
公司减少注册资本的，应当自减少注册资本决议或者决定作出之日起90日后申请变更登记，并应当提交公司在报纸上登载公司减少注册资本公告至少三次的有关证明和公司债务清偿或者债务担保情况的说明。 |
|
A company without a Web site is unthinkable and most companies and organizations have more than one site.
|
|
|
一个没有网站的公司是不可想象的，绝大多数的公司和组织不只拥有一个网站。 |
|
A company's data, however, may be irreplaceable.
|
|
|
然而，一个公司的数据可能无法替代。 |
|
A company's half-yearly profits are the profits that it makes in six months.
|
|
|
一家公司的半年度盈利是在六个月赚的盈利。 |
|
A comparable car would cost far more abroad.
|
|
|
类似的车子在国外要贵的多。 |
|
A comparable car would cost far more abroad.
|
|
|
一两比较讲究的汽车在国外买要贵的多。 |
|
A comparative analysis of neotradtional developments with a turn-of-the-century streetcar suburb.
|
|
|
新传统社区发展与改变时代的电车郊区之比较分析。 |
|
A comparative analysis of the positive and negative aspects of the Three Gorges Project will perhaps provide us with a better sense of the eventual impact of the massive water control program .
|
|
|
三峡工程利弊的对比分析可能会使我们更清楚地认识这一庞大的治水工程的最终影响。 |
|
A comparative look at West-Indian Creoles, Gullah and AAE.
|
|
|
以比较的角度来看西印度克理奥尔语、嘎勒语和非裔美国黑人英语。 |
|
A comparative newcomer.
|
|
|
比较新进的人员 |
