|
If successfully commercialised, the pebble bed reactor would be the first radically new reactor design for several decades.
|
|
|
该球床反应堆如果成功实现商业化，将是数十年来首个全新的反应堆设计。 |
|
If successfully completed a voice will prompt you that you have successfully completed the change of your password.
|
|
|
如果操作成功，系统将通过语音提示：密码更改成功。 |
|
If such a format is inappropriate, the program can be easily modified upon request.
|
|
|
如果这样的一个格式是不适当的，一旦有请求，程序可很容易的进行修改。 |
|
If such a system exists, one would expect that many genes might have evolved solely to express RNA signals as higher-order regulators in the network.
|
|
|
如果这样的系统存在，我们可以预期会有许多基因演化成只表现RNA，以做为网络中高阶的调节讯息。 |
|
If such additional devices as are added, recording mechanism, and electric mapping device, then recording, remote transmission, alert, automatic control, etc. will be realized.
|
|
|
若增加附加装置，如记录机构、电气变换装置、控制元件等，则能实现压力的记录、远传、报警、自动控制等。 |
|
If such an advantage really exists, it can only be enhanced when as tradition dictates, the team performs the celebrated haka before the match kicks-off.
|
|
|
即使这一优势存在，也只是当他们在比赛哨声吹起前跳起毛利人的战舞时，才会提到提高。 |
|
If such an advantage really exists, it can only be enhanced when, as tradition dictates, the team performs the celebrated haka before the match kicks off.
|
|
|
如果这样的优势真的存在，当这支队伍在传统的指引下，在比赛前跳起著名的“哈卡”舞，这种优势才能得到加强。 |
|
If such an advertising operator fails to provide the true name and address of the business operator, that advertising operator shall bear liability for compensation.
|
|
|
广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的，应当承担赂偿责任。 |
|
If such appointment results in loss to the agent, it may seek indemnification from the principal.
|
|
|
因此给受托人造成损失的，受托人可以向委托人要求赔偿损失。 |
|
If such astonishing concentrations of bacteria were typical of vent outflow, then food within the vent would dwarf any contribution from advection.
|
|
|
如果如此惊人的细菌含量在喷口流出物中具有代表性，则水平对流的影响就变得微不足道了。 |
|
If such changes could be detected in medical imaging scans or through blood tests, doctors might one day be able to identify those at highest risk of dying by suicide—and therefore attempt to prevent the tragedy from occurring.
|
|
|
如果使用医学影像扫描或血液测验可以侦知其中的变化，有朝一日，医生或许能找出具有自杀倾向的高危险群，而试著防止悲剧的发生。 |
