|
Grief-stricken relatives gathered in this southern resort to identify bodies of their loved ones.
|
|
|
悲痛欲绝的遇难者家属陆续赶到这座南部旅游城市辨认他们亲人的遗体。 |
|
Grier got a tenure-track teaching position at the University of Chicago in 1992, he expected to continue the work on high-temperature superconductors that he had completed as a postdoctoral fellow at Bell Labs.
|
|
|
当时他打算继续钻研高温超导体，这是他在贝尔实验室担任博士后研究员的研究课题。 |
|
Grievance : n. He has been nursing a grievance against his boss.
|
|
|
他对他的老板一直冤屈不平。 |
|
Grievance, therefore there is something to complain of.
|
|
|
怨，因此必然有不满之事。 |
|
Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
|
|
|
9你们要愁苦，悲哀，哭泣。将喜笑变作悲哀，欢乐变作愁闷。 |
|
Grieving for forms now departed long ago, I hear their gentle voices calling, Old Black Joe!
|
|
|
只为怀念早已逝去的人，我听见他们柔声呼唤“老黑乔！” |
|
Grievous hunted Jedi for sport and proudly displayed his victims′ lightsabers around his belt as trophies of his conquests.
|
|
|
格雷沃斯把猎杀绝地当成一项运动，并骄傲地把受害者的光剑挂在腰带上，当成征服的战利品炫耀。 |
|
Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die.
|
|
|
箴15:10舍弃正路的、必受严刑．恨恶责备的、必致死亡。 |
|
Grievous was determined to be victor, and hoped to add the lightsabers of the most famous Jedi warriors -- Anakin Skywalker and Obi-Wan Kenobi -- to his grisly collection.
|
|
|
格雷沃斯成为胜利者，而且希望把最著名的绝地武士——安纳金·天行者和奥比万·克诺比的光剑加到他恐怖的收藏中。 |
|
Grievous' artificial body collapsed on the platform, no longer driven by life, hatred or the compulsion to destroy.
|
|
|
葛里维斯的人工身躯就此摊倒在平台上，不再被任何生命、憎恨或毁灭的动力所能驱动。 |
|
Griff: I had a music teacher who was a lesbian; you guys are gay, right?
|
|
|
女孩：我曾经有一个音乐老师，她是同性恋。你们两个也是吧？ |
