|
Rice pudding + cherry sauce: This is the traditional Danish Christmas dessert. In Denmark if you find a whole almond in your bowl then you win a prize.
|
|
|
米饭布丁+樱桃果酱：这是传统的丹麦圣诞甜点。在丹麦，如果你在碗内发现一个完整的杏仁，你就会得到一份奖励。 |
|
Rice pudding and cherry sauce: This is the traditional Danish Christmas dessert. In Denmark if you find a whole almond in your bowl then you win a prize.
|
|
|
米饭布丁和樱桃果酱:这是传统的丹麦圣诞甜点。在丹麦，如果你在碗内发现一个完整的杏仁，你就会得到一份奖励。 |
|
Rice received both a master's degree in economics and a doctorate in natural resources from the University of Michigan in 1983.
|
|
|
莱斯于1983年自美国密西根大学取得经济学硕士与自然资源博士学位。 |
|
Rice said that it is in the interest of the US to maintain peace across the Taiwan Straits and solve the Taiwan problem peacefully, and the United States will make efforts to that end.
|
|
|
赖斯说，维护台海局势的安宁并和平解决台湾问题符合美国的利益，美方将为此而努力。 |
|
Rice seed. Not all farmers used certified seed. Some farmers used low quality seeds. The reason is that certified seeds are not always easily available.
|
|
|
水稻种子：并非所有农民都采用有证书的种子，这类种子农民不易弄到，所以有些农民便采用质量差的种子。 |
|
Rice should not be mixed with other food.
|
|
|
米饭不应该同其它食物混合。 |
|
Rice symbolizes productivity and fertility 11 .
|
|
|
“生米”意味着生儿育女、多子多福。 |
|
Rice transgenic research is a hot spotin the area of plant genetic biology.
|
|
|
水稻转基因研究是国内外植物分子遗传学研究的热点之一。 |
|
Rice was speaking at a news conference in Sydney today (Thursday) after meeting with Australian Foreign Minister Alexander Downer.
|
|
|
赖斯星期四在悉尼和澳大利亚外长唐纳会晤后在新闻发布会上说这些话的。 |
|
Rice will grow well so long as it is given enough sunlight and a good supply of water and fertilizer.
|
|
|
只要能得到充足的阳光、水和肥料，水稻就能长得很好。 |
|
Rice wine was a kind of colloid solution containing 5 kinds of basic substance and several kinds of micro-composition.
|
|
|
摘要黄酒是由5种基本成分和几百种微量化合物组成的胶体溶液。 |
