|
In corporate accounts, the excess of selling price over cost price; the ratio of profit to sales, as in gross margin, EBIDTA margin and net margin.
|
|
|
公司账中指销售价超出成本价所得的利润，或指利润与销售额之比，如总收益率，扣除利息、税收、折旧和摊消前的收益率和净收益率。 |
|
In corporate terms, the focus of the aluminium market is also shifting eastwards.
|
|
|
在公司层面，铝市场的焦点也在向东方转移。 |
|
In corporate vernacular, this is the outsider who has been brought in to troubleshoot, brainstorm, conduct a needs assessment , fashion and design a plan.
|
|
|
就企业话来说，他是一个外人，介入企业内部来解决麻烦，集思广益，执行需求评估，以及制定计画。 |
|
In correct inheritance, a derived class models a special case of a more general base concept (see Item 37).
|
|
|
在正确的继承法则下，一个子类在父类属性范围内的一个实现。 |
|
In correspondence with the requirements in “Pressure Vessel Safety Technology and Supervision Code”, GB150-1998 and HG20580-1998, some aspects that should be accounted for when specifying the safety value in designing pressure vessels were dis-cussed in t
|
|
|
结合99版《压力容器安全技术监察规程》的新要求和GB150-1998《钢制压力容器》及HG20580-1998《钢制化工容器设计基础规定》的内容,讨论了压力容器设计中涉及到,保证值,的标注时,需要考虑的一些问题。 |
|
In corroboration of his story (ie to give support to it) he produced a signed statement from his employer.
|
|
|
为了进一步证明他所说的是事实, 他出示了一份雇主签了字的文件. |
|
In corrosive environment see “Preceding coat” overleaf.
|
|
|
在腐蚀环境下使用请参见“先涂油漆”的内容。 |
|
In costumes more extravagant than any Gaultier concert frocks, he revealed an actor's narcissism, neediness, daring.
|
|
|
角色浓艳戏服下，他抖出了一个演员的自恋、需索和毋视世俗。 |
|
In countries at the world technological frontier, such capabilities refer to cutting edge skills to innovate entirely new products.
|
|
|
在那些科学技术先进的国家和地区，这样的能力指创造全新产品的前沿技术。 |
|
In countries like Somalia, with chaotic conditions at home and a huge diaspora, cash transfers by phone would be a boon.
|
|
|
在索马里这样国内情况非常混乱却拥有很多散落在世界各地侨民的国家，通过电话转移现金将会带来很大的福利。 |
|
In countries such as the US, strong domestic financial markets have helped finance innovation and reallocate resources to the most productive sectors.
|
|
|
在美国等国家，表现强劲的国内金融市场促进了金融创新，将资源重新配置到生产率最高的行业。 |
