|
The government is defending a tough new quarantine policy.
|
|
|
政府正在捍卫一项严格的隔离新政策。 |
|
The government is determined to bring down inflation.
|
|
|
政府决心把通货膨胀率降低。 |
|
The government is determined to combat international terrorism.
|
|
|
政府决定同国际恐怖主义作斗争。 |
|
The government is determined to put an end to terrorism.
|
|
|
政府决心遏止恐怖主义活动。 |
|
The government is discussing a project to establish a new national park.
|
|
|
政府正在讨论建立一个新的国家公园的工程。 |
|
The government is duty-bound to ensure peace and security for the people.
|
|
|
保障人民群众安居乐业,是政府应尽的责任。 |
|
The government is examining the energy question closely.
|
|
|
政府正在仔细检查能源问题。 |
|
The government is expected to announce the peasant's tax cut in this year's budget.
|
|
|
人们期望政府本年度预算中削减农民的税收。 |
|
The government is expected to downgrade its forecast for economic growth this year.
|
|
|
预期政府将会下调今年的经济增长预测。 |
|
The government is faced with arduous tasks this year, and we are keenly aware of the heavy yet lofty responsibilities we bear.
|
|
|
新的一年,政府工作任务相当繁重,我们深感肩负的责任重大而光荣。 |
|
The government is firmly committed to (maintaining) its nuclear energy programme, and is very unlikely to change its policy.
|
|
|
政府坚决拥护核能计画,并且不大可能改变政策。 |