|
And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
|
|
|
7有落在荆棘里的，荆棘一同生长，把他挤住了。 |
|
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
|
|
|
6有落在磐石上的，一出来就枯乾了，因为得不着滋润。 |
|
And some from Manasseh fell away to David when he came with the Philistines for battle against Saul. (But they did not help them, for the lords of the Philistines, upon deliberation, sent him away, saying, He will fall back to his master Saul at the cost
|
|
|
19大卫从前与非利士人同去，要与扫罗争战，有些玛拿西人来投奔大卫，他们却没有帮助非利士人；因为非利士人的首领商议，打发他回去，说，恐怕大卫拿我们的首级，归降他的主人扫罗。 |
|
And some influencing factors are obtained.
|
|
|
分析得出了企业多元化的影响因素。 |
|
And some is made by burning trash.
|
|
|
还有一些是透过燃烧垃圾来产生。 |
|
And some looked at personality: Are you an extrovert or an introvert?
|
|
|
还有一些则涉及个性：你的性格内向还是外向？ |
|
And some methods for improving their poor solubility are introduced, including: incorporating bulky groups, hydrophilic groups, water soluble polymers and hyper-branched dendrimers; synthesizing branched derivatives; and degrading them into oligosaccharid
|
|
|
对其解决的方法进行了分析总结：将体积较大的侧基或亲水性基团／大分子引入到分子链上，支链化或键接超支化合物，以及低聚糖化，以满足不同应用领域特别是生物医学工程的要求。 |
|
And some national sense of “gaman” — that suffering in silence is a virtue — persists even in hedonistic modern Japan.
|
|
|
而且日本国民的「我慢」意识（默默承受痛苦是美德），在享乐至上的现代日本仍然有人坚持。 |
|
And some needs and hurts are so deep they will only respond to a mentor's touch or a pastor's prayer.
|
|
|
有些需要是如此的迫切，有些伤痕是如此的深刻，只有导师的爱抚、牧师的祈祷才能有所感触。 |
|
And some of the children of Benjamin and Judah came to David at the stronghold.
|
|
|
16又有便雅悯人和犹大人到山寨大卫那里。 |
|
And some of the finest coffees come from Ethiopia.
|
|
|
一些优质的咖啡来自埃塞俄比亚。 |
