|
A larva metamorphoses into a chrysalis and then into a butterfly.
|
|
|
幼虫变为蛹,然后再变成蝴蝶. |
|
A laser beam can completely destroy a cancerous growth without leaving behind any dangerous cells that could start a new tumor.
|
|
|
激光光束可以彻底毁灭癌变组织，不会留下任何可能产生新的癌变的细胞。 |
|
A laser marking machine is able to meet the need of on-line marking on a production line with its high speed, and can give separate and distinct identification numbers to workpieces produced in large quantities, hence is a great help in production control
|
|
|
激光打标机速度可以满足生产线在线打标的要求，可对大批量生产的工件实行产品单个识别编号，有效地帮助实行生产工序控制、质量控制以及防止假冒产品。 |
|
A lash or blow producing such a mark.
|
|
|
猛击，猛抽产生这种痕迹的鞭打或猛击 |
|
A last in, first out list that shall be used by all floating-point operators.
|
|
|
一个后进,先出的列表必须用来作为所有浮点运算的操作. |
|
A last-ditch effort to avert the threatened strike.
|
|
|
为避免这次即将发生的攻击所作的拼死的努力 |
|
A late fee of $50 will be imposed on all registrations completed after 07/15/2007.
|
|
|
七月十五日之后注册的学生将加缴五十元的费用。 |
|
A late fee of $50 will be imposed on all registrations completed after July 15.
|
|
|
七月十五日之后注册的学生将加缴五十元的费用。 |
|
A late header from Ryan Giggs gave Wales a hard-earned 2-1 Group One away win over Belarus to keep alive their hopes of reaching the European Champion finals.
|
|
|
杰斯于比赛末段的头搥入球，协助威尔斯于苦战下作客胜白俄罗斯，保留出线欧洲国家杯的一丝希望。 |
|
A late night statement calls for immediate Security Council action.
|
|
|
新的晚间声明要求安全委员会立即采取行动。 |
|
A late spasm of royalism hardly explains it, even in Britain, for many true British monarchists despised her for cheapening the royal institution by behaving more like a movie star or a pop diva than a princess.
|
|
|
最后一次保皇主义的阵痛似乎没有办法对这个现象做出解释，即使在英国，仍然有许多英国君主主义者鄙视她，认为她比较像一个电影明星或是流行歌手，而不是一位王妃。 |
