|
Otherwise, this paper also introduced the data warehouse and the concerned technology, and suggested the data organization, basic system structure and development steps of constructing the hydrological data warehouse in light of the actual conditions and
|
|
|
对数据仓库及相关技术作了简要介绍,结合水文数据实际状况和应用主题,提出了建设水文数据仓库的数据组织、基本体系结构和建设步骤等相关内容。 |
|
Otherwise, use your mother tongue!
|
|
|
不然就用你的母语! |
|
Otherwise, we deal with mechanical equipments, building materials, foodstuff additives and other productions.
|
|
|
另外,公司在机械,建材,食品添加剂等方面亦有涉足。 |
|
Otherwise, we need your kindly confirm about the goods it was sent to Ning Bo by our company or your forwarder will be arrange a truck to our company to take goods?
|
|
|
我们需要你们确认如何发货,是由我们发到宁波还是你们的货代会安排卡车到我们公司来提货? |
|
Otherwise, we should take the trouble to peel the apple whenever we eat one.
|
|
|
否则,每次吃苹果,我们还是要不厌其烦地削掉果皮。 |
|
Otherwise, we will not be fulfilling our filial duties.
|
|
|
苟,是如果,这是一种假设的语气,不是苟且、随便的意思。 |
|
Otherwise, when pathogens prevail over vital qi, the disease tends to deterioration or even life comes to end.
|
|
|
反之,当邪气胜过正气时,疾病就会趋于恶化或是导致死亡。 |
|
Otherwise, while he is yet at a distance, he sends an envoy and asks for the terms of peace.
|
|
|
32若是不能,就趁敌人还远的时候,派特使去求和平的条款。 |
|
Otherwise, with our own minds enslaved by secular attachments, how can we help to free others from such bondage?
|
|
|
否则自身未了,尚受世间名闻利养种种束缚,焉能教化别人、普利众生? |
|
Otherwise, you can strip it by carefully grabbing the web of the feather near the tip and pulling it away from the quill.
|
|
|
或者,你可以小心地抓住靠近羽毛头部的羽片部分,并将其从羽茎上撕下来。 |
|
Otherwise, you may end up with a troop of journeyman actors for whom this will be the highlight of their career.
|
|
|
因为如果那样的话,你会以一群不知名演员而结束游戏,而这将成为他们职业生涯的亮点。 |