|
The government has been proved to take action help those unemployed.
|
|
|
政府已答应采取措施来帮助失业者。 |
|
The government has been soft-pedalling (on) the question of teachers' pay.
|
|
|
政府一直低调处理教师的工资问题. |
|
The government has been tough on opposition parties and the media, despite a tendency towards political passivity in the country's 15m people.
|
|
|
国家政府对反对党与媒体采取了强硬的措施，尽管这样做会在一个拥有1500万人口的国家里引起政治被动性。 |
|
The government has called the protests a counter-revolutionary rebellion and has rejected all calls to reassess its position.
|
|
|
中国政府称天安门抗议活动为反革命暴乱，并拒绝了重新评估其立场的所有呼吁。 |
|
The government has classified this information secret.
|
|
|
政府已把这资料列为机密。 |
|
The government has come under fire for its decision to close the mines.
|
|
|
（政府因决定关闭矿场而遭到批评。） |
|
The government has contemplated reforming the entire tax system.
|
|
|
政府已经盘算过改革整个税收体制。 |
|
The government has decided to extend the duty concession for ultra-low-sulfur diesel until December next year in an attempt to ease the burden of soaring oil prices on the transport industry.
|
|
|
政府决定延长超低硫柴油税优惠至明年十二月，以减轻运输业因油价上升所带来的负担。 |
|
The government has decided to try to divert the mud into the sea through a local river.
|
|
|
政府已经决定透过当地一条河流，把泥浆导入大海。 |
|
The government has defended the move, saying complaints about noise and the spread of rabies meant a hard line had to be taken.
|
|
|
政府为该行动辩护说，关于噪音和狂犬病的抱怨意味着必须采取强制行动。 |
|
The government has established a group to investigate the problem of using poison incorrectly.
|
|
|
政府已成立工作组调查滥用毒品问题. |
