|
Tereas: (sighs) I know Dad loves me. I guess I should accept how he shows it and not make a fuss.
|
|
|
翠丽莎：唉，我知道爸爸爱我。我想我应该接受他用这样的方式来对我的爱护。再不要小题大做给他添乱子了。 |
|
Tereas: Definitely. I'm going to tell him that. And ask him to cut back on his hours at work.
|
|
|
翠丽莎：千真万确。我正准备告诉他，请求他减少工作时间来陪伴我。 |
|
Terence H. Hull(1990), Recent Trends in Sex Ratio at Birth in China. United Nations, Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
|
|
|
解振明(2004):《出生性别比偏高明年起将出现男子娶妻难》,《北京青年报》,7月13日. |
|
Terence McKenna and Peter Meyer's Timewave Zero software that graphs time as a fractal demonstrates by graph the accuracy of the winter solstice of 2012 as the correct end-date of the Mayan calendar with graph anomalies appearing in the months of July.
|
|
|
特伦斯麦肯纳和彼得梅耶的零点时间波软件显示的时间图表是不规则碎片型，通过图表上七月出现的不规则性来论证了2012年冬至日确实是玛雅历法的终结日。 |
|
Terence and Andrew have been working on a new series of T-shirts. We've got them with phrases from the movie and our brand new ALIVE logo.
|
|
|
尹子维和连凯在筹划一款新系列的T恤，上面将印有电影里的一些台词还有我们乐队的新标志。 |
|
Teresa : ( sighs) I know Dad loves me. I guess I should accept how he shows it and not make a fuss .
|
|
|
特丽萨：(叹气)我知道爸爸很爱我。我猜我应该接受他表达爱的方式，不要大吵大闹。 |
|
Teresa and George are dining in a restaurant together after work,but Teresa seems to have a poor appetite.
|
|
|
泰瑞莎和乔治下班之后一起在餐厅里吃饭,可是泰瑞莎一副没什么胃口的样子. |
|
Teresa, age 16, is Terry and Janet's only child.
|
|
|
16岁的翠丽莎，是特里和珍妮特唯一的心肝宝贝女儿。 |
|
Teri Hatcher opted for a similar look, adding a touch of sparkle to a simple white gown.
|
|
|
泰瑞·海切尔和前面的影星一样选择了相似的打扮，一条炫目的腰带装点着简洁的白色礼服。 |
|
Term begins on September 1. We await your owl by no later than July 31.
|
|
|
学期在九月一日开始。我们将于七月31日前等候你的猫头鹰带来您的来信。 |
|
Term life policies provide coverage for specific periods of time, such as one year or five years or until the policyholder reaches a certain age, while whole life policies are not term dependent.
|
|
|
定期保单覆盖某一特定时段，如一年、五年，或是保单持有人到达某个年龄，终身保单则没有时间限制。 |
