|
A system was established to realize remote field data collection, malfunction diagnosis and real-time parameter adjustment of electronically controlled engines.
|
|
|
摘要为通过远程方式实现电控发动机的现场数据收集、故障诊断和实时状态调节。 |
|
A system was set up for early warning and response for public health emergencies.
|
|
|
开展新型农村合作医疗制度和医疗救助制度试点。 |
|
A system with return plenums would have a zone return air path in which the conditioned zones connect to the return plenum inlets and the return plenums outlets connect to a single zone mixer.
|
|
|
具有回风静压箱的系统应该具备一个区域回风路径，其中空调区连接到回风静压箱的入口处，回风静压箱的出口连接到单个区域混风箱。 |
|
A system with the Search-Order word set shall allow at least eight word lists in the search order.
|
|
|
一个有搜寻顺序词集的系统必须允许至少在搜寻顺序中的最少八个词列表. |
|
A systematic analysis of Sihanouk's important roles and influence is made in this paper, hanging upon the thread of political evolution of contemporary Cambodia.
|
|
|
本文以当代柬埔寨的政治演变历程为主线，对西哈努克在其中所起的作用与影响进行了较为系统的剖析。 |
|
A systematic comparison is made between the tourism scenery of Danxia landform and that of Karst land-form by introducing their similarity and diversity in development condition, spatial distribution, physical scenery, and human scenery.
|
|
|
摘要对丹霞地貌与岩溶地貌的旅游景观进行系统比较，揭示两者在发育条件及分布特点、自然及人文旅游景观方面的相似性与差异性。 |
|
A systematic deviation of a value from a reference value.
|
|
|
某数值偏离参考值的一种系统偏差。 |
|
A systematic examination of financial statements usually by an independent chartered accountant, with the objective of expressing an opinion on the truth and fairness with which the statements present the financial position, the results of operations and
|
|
|
审计是对财务报告的系统性检查，通常由一家独立的注册会计师进行，目标是对财务报告是否真实公正地反映了公司的财务状况和经营结果以及财务报告的编制是否符合相关法律与会计准则发表意见。 |
|
A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
|
|
|
这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？ |
|
A systematic theoretic framework is proposed to calculate the trapped magnetic field and temperature distributions in a superconducting disk magnetized by a field-cooling process.
|
|
|
摘要本文提出了一个系统的理论框架计算通过场冷过程磁化的超导圆盘中的俘获场和温度分布。 |
|
A systematically arranged and comprehensive collection of laws.
|
|
|
法典系统编排和广泛收集的法律汇编 |
