|
Only recently an eminent doctor launched into a lengthy on-air harangue against the productionteam and refused to listen to the questions he was supposed to be answering.
|
|
|
仅仅是在最近一位杰出的医生得意的发表了一篇反对生产队的演说,并拒绝听取他本应回答的问题. |
|
Only recently have such international undertakings as the Cloud Feedback Model Intercomparison Project (CFMIP) and the Cloud System Study of the Global Energy and Water Cycle Experiment begun a systematic comparison of the effects of clouds on dozens of t
|
|
|
直到最近，一些国际事业才开始着手于对云层在各种最重要的气候模式中效应的系统化对比分析，诸如云层回应模拟互比工程（CFMIP）和全球能量与水循环试验工程等，这样研究人员就能够更明确地了解云层在气候变化中的作用。 |
|
Only resident can drink in the hotel bar.
|
|
|
旅店酒吧只对住店客人开放。 |
|
Only second or third year students from College of Plant protection, College of Agriculture or College of Horticulture in need of financial support.
|
|
|
本奖学金奖励就读于植物保护学院、农学院以及园艺学院的品学兼优的二、三年级贫困本科生。 |
|
Only see this which I have found: that God made man upright, but they have sought out many devices.
|
|
|
看哪，只有这一件我查出了：神造人原是正直的，但人却想法子制作许多巧设的事物来。 |
|
Only selectable for students who are not registered in the department or college which offer the courses and credits are accepted as General Education.
|
|
|
4开课系（所）所属学院学生不可选修，其他（院）系学生可做为通识学分课程。 |
|
Only selectable for students who are not registered in the department which offers the courses and credits are accepted as General Education.
|
|
|
5开课系（所）之学生不可选修，其他（院）系学生可做为通识学分课程。 |
|
Only seven to eight day old seedlings have been extensively transplanted since 1990.
|
|
|
自1990年起，大量插栽7~8天龄的秧苗。 |
|
Only severity before operation correlated with prognosis, but good recovery can be achieved in severe cases.
|
|
|
其中以症状的严重竞和预后较有关联，但是仍未达到有意义的统计值，且症状严重者并不能排除完全康复的可能。 |
|
Only shallow men believe in luck.
|
|
|
唯有肤浅的人才相信命运。 |
|
Only she comes to your life, can she realize you, know your strongpoint, and get a good sense from you; furthermore, she can become your lover.
|
|
|
她成为你的朋友之后，出现在你的生活里，才有可能认识你、了解你、知道你的长处而对你产生好感，进一步发展感情，变成情人、对象。 |
