|
It was a real red letter day for me when my son came home from there years in the navy.
|
|
|
我儿子在海军服役了三年。他回家的那天对我来说真是个大喜的日子。 |
|
It was a real red letter day for you.
|
|
|
对你来说真是一个大喜的日子。 |
|
It was a real red-letter day for me when my son came home.
|
|
|
我儿子回家的那天对我来说真是个大喜的日子。 |
|
It was a real slap on the face not to be invited to her wedding after we had worked together for six years.
|
|
|
跟她同事了六年,居然不请我去参加他的婚礼,这简直是公开的侮辱. |
|
It was a real thrill to meet the Queen.
|
|
|
能见到女王的确是令人兴奋的事. |
|
It was a real white-knuckle drive coming here.
|
|
|
开车来这儿真令人胆战心惊。 |
|
It was a record start time—5.31 seconds—and our ride just built from there.
|
|
|
这是一个破记录的出发——5.31秒,为我们的成绩创下良好开端。 |
|
It was a red-letter day for us when Paul came home.
|
|
|
保罗回来的那一天是我们值得庆贺的日子。 |
|
It was a red-letter day in the history of Chinese revolution.
|
|
|
是中国历史上值得纪念的日子。 |
|
It was a red-letter day when she finally received her graduation diploma.
|
|
|
她终于取得毕业证书,真是个值得欢庆的日子。 |
|
It was a relief to Framton when the aunt bustled into the room with a whirl of apologies for being late in making her appearance.
|
|
|
当她的阿姨匆忙地出现在屋中、不停为其回来晚了而道歉的时候,弗兰顿感到一种解脱。 |