|
A little under one-third of U.S. households have no Internet access and do not plan to get it, with most of the holdouts seeing little use for it in their lives, according to a survey released on Friday.
|
|
|
据上周五公布的一项调查显示，近三分之一的美国家庭没有申请上网服务，而且也不打算申请，其中大多数家庭认为上网对他们的生活没什么意义。 |
|
A little vajra can topple Mount Sumeru. A little spark can burn down a forest. A little germ can shatter your body. A little repentance can repair grave transgressions.
|
|
|
小小金刚，能坏须弥；小小星火，能够燎原；小小细菌，会伤身体；小小忏悔，能破大恶。 |
|
A little verticle separation never hurt.
|
|
|
保证垂直间隔是极其重要的。 |
|
A little wariness prevents great weariness.
|
|
|
一点点的谨慎避免莫大的疲劳。 |
|
A little way down the river from Lake Victoria, the water actually gets quite rough.
|
|
|
在离维多利亚仅有一小段距离处，水流的确变得汹涌湍急。 |
|
A little while later, however, Sandy noticed the girl was in the same spot, still by herself.
|
|
|
可是过了一会儿，珊看见那个小女孩还是一个人站在同一个地方。 |
|
A little whisky may revive him.
|
|
|
喝点威士忌酒也许能使他苏醒。 |
|
A little, Majesty, but I'm not sure whether it's in my competencies.
|
|
|
国王陛下,仅仅是一点点.但我不确定那是不是在我的能力范围之内. |
|
A lively Polish dance resembling the polka, frequently adopted as a ballet form.
|
|
|
玛祖卡舞一种活泼的类似波尔卡的波兰舞蹈，常被作为一种芭蕾舞形式采用 |
|
A lively round dance originating in Bohemia and performed by couples.
|
|
|
波尔卡舞源于波西米亚并由双人来表演的一种活泼的绕圈舞蹈 |
|
A liver abscess was confirmed by needle aspiration with pus.
|
|
|
而钡剂灌肠检查显示钡剂由结肠肝曲外渗到肝内。 |
