|
I knew it would turn out to be one of those days when I overslept .
|
|
|
我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。 |
|
I knew it would turn out to be one of those days when I overslept.
|
|
|
我明白，如果我睡过头，那结果会是很不妙的。 |
|
I knew it wouldn't be the same.
|
|
|
我知道过去的一切已经一去不返了。 |
|
I knew it! The bastard! I will show him! My brothers will kill him!
|
|
|
我就知道！这混蛋！我会给他点颜色的！我的兄弟会杀了他！ |
|
I knew my French would never cut it .
|
|
|
但是，我知道我所会的语言不足表达我的心意。 |
|
I knew next to nothing about electricity.
|
|
|
对电我几乎是一无所知。 |
|
I knew nobody at all on my first days there and I felt like a fish out of water.
|
|
|
我第一天到那里时，一个人也不认识，我感到很不适应。 |
|
I knew not how it was - but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit.
|
|
|
但是，不知怎么的--第一眼看见这幢房子，我的心就被一种令人难以忍受的阴郁气氛窒闷住了。 |
|
I knew not how time passed till the thunderstone had struck the temple， and a pain stung me through the heart.
|
|
|
我不知时间如何度过，直到巨雷震劈了这座庙宇，一阵剧痛刺穿我的心。 |
|
I knew nothing about him except that he was an American.
|
|
|
我对他毫不了解,只知道他是个美国人。 |
|
I knew only Disney-type animation, and disliked it.
|
|
|
只知迪士尼之流的动画，而且并不欣赏。 |
