|
He has achieved this partly through sheer verbal effrontery, as in his badmouthing of George Bush.
|
|
|
他有今天的成就，部分功劳是他那完全口头的厚颜无耻行为，正如他恶意诋毁美国乔治?布什总统。 |
|
He has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.
|
|
|
完成了他份内要做的所有工作，怕死就有点儿卑鄙和不光彩了。 |
|
He has acquired a taste for brandy at that time.
|
|
|
他在那个时候就养成了喝白兰地的嗜好。 |
|
He has adapted to the local way of life.
|
|
|
他已适应当地的生活方式。 |
|
He has admitted his faults.
|
|
|
他承认了自己的过失. |
|
He has admitted his misstep.
|
|
|
他承认了自己的过失. |
|
He has admitted the fact.
|
|
|
他已承认此事。 |
|
He has advised Madrid to renew the midfielder's contract - but not at any price.
|
|
|
他建议马德里延长这位中场球员的合约——但是并不是可以接受任何出价。 |
|
He has agreed salary terms and is ready to sign a new contract.
|
|
|
他已同意那个工资条件并准备签订新合同。 |
|
He has agreed to struggle on, though he was hoping to retire.
|
|
|
他已应允再尽量工作下去，尽管他希望退休。 |
|
He has agued her out of her decision.
|
|
|
他已说服她改变决定。 |
