|
The next day, the old man boarded the bus energetically, smiled and said in a loud voice: “And a very good morning to you all!”
|
|
|
第二天，这位老人精力充沛地上了车，微笑地大声说：“诸位，早上好啊！” |
|
The next day, they rested, but the following day another try was made,taking a different route. Passang had only one crampon. After major difficulties, they headed back again.
|
|
|
第二天他们休息养精蓄锐；但是第三天他们从另外一条不同的路线尝试冲顶。帕桑只剩下一只冰爪了。在遇到极大困难之后，他们又一次往回下撤。 |
|
The next day, while having our dinner, we tasted some yellow rice wine in Xian Heng Tavern, which is the very tavern mentioned in Lu Xun's works.
|
|
|
第二天晚上吃饭的时候，我和朋友一起品尝了绍兴黄酒，地点正好在鲁迅文章中出现过的咸亨酒店。 |
|
The next day—the second day of sight—I should arise with the dawn and see the thrilling miracle by which night is trams formed into day.
|
|
|
第二天——也就是被赋于光明的第二天，我将伴着曙光起床，目睹由黑夜变成白天的激动人心的奇观。 |
|
The next day， Toby walked on the street with his head held high and his tail up.
|
|
|
第二天，托比头抬得高高的翘着尾巴走在街上。 |
|
The next day， they went to take a look at a Taoist temple with great scenery somebody had told them about.
|
|
|
第二天，他们去参观一座道教寺庙，有人提起过那里景致很好。 |
|
The next development was to carve the characters on a piece of wood.
|
|
|
下一步的发展是将汉字刻在一片木板上。 |
|
The next episode of this television movie will be shown on Friday.
|
|
|
这部电视剧的下一集将于星期五播映。 |
|
The next evening, she met Dumbledore in Privet Drive and shortly thereafter Hagrid arrived on the flying motorcycle with Harry.
|
|
|
第二天傍晚，她在女贞路和邓布利多见面，很快海格也带着哈利乘坐飞天摩托到达了。 |
|
The next event that raises suspicion is Harry's detention in the Forbidden Forest (PS15).
|
|
|
下一件增加我们疑问的事是哈利的在禁林中的禁闭(PS15)。 |
|
The next example calculates the identity matrix for a given dimension.
|
|
|
下面的例子是计算给定维数数组的单位矩阵。 |
