|
The Rockefeller Foundation's bet on dwarf wheat and penicillin ensured that billions of people were fed and kept healthy.
|
|
|
洛克菲勒基金会在矮生小麦（译注3）和青霉素上的投入给了上亿人食品与健康的保障。 |
|
The Rocket appears suddenly, magically, and within the blink of an eye, deep concern turns to genuine optimism.
|
|
|
克莱门斯归队的宣告，当时的气氛真的完美极了。 |
|
The Rocket then worked on his array of pitches against Smith, tossing 16 against the left-handed batter before taking a short break to discuss mechanics and approach with the pitching corps in attendance.
|
|
|
随后火箭人再让左打者史密斯轮流见识他的各路球种，然后稍事歇息，并对在场所有投手讲解他的姿势和配球策略。 |
|
The Rockets already are something of an oddball team, led by two laid-back leaders in McGrady and Yao, who have yet to forge any kind of identity for their team.
|
|
|
火箭说起来真是一支很怪的球队，有两个懒懒散散的超级明星，他们还没有在球队中建立起自己的真正形象。 |
|
The Rockets are also without injured guards Rafer Alston, Jon Barry, Bob Sura and Derek Anderson.
|
|
|
火箭同时缺少了受伤的后卫拉弗尔·阿尔斯通，琼·巴里，鲍勃·苏拉和德里克·安德森。 |
|
The Rockets are certainly playing with energy and defensive intensity.
|
|
|
火箭打得活力十足，防守强度大。 |
|
The Rockets are five games and six teams removed from a playoff spot, just a half-game out of last in the Western Conference.
|
|
|
火箭离西部第八差了五个胜场，中间隔了六支球队，距离西部垫底，也就差半场而已。 |
|
The Rockets are hoping that Adelman will help the team get over the proverbial hump.
|
|
|
火箭希望阿德尔曼能帮助他们从这段遭人诟病的阴影中走出来。 |
|
The Rockets are just trying to accommodate him and trim the roster a bit.
|
|
|
现在火箭只好养着他并尽力把大名单再精简一点。 |
|
The Rockets are listing him as day-to-day.
|
|
|
火箭队把他放入每日激活名单。 |
|
The Rockets definitely need some more help at PG.
|
|
|
火箭的确需要在组织后卫上得到更多的帮助。 |
