|
Chinese government-controlled news media say the northeastern port city of Dalian will build the country's first home-grown commercial magnetic levitation train line.
|
|
|
中国国营新闻媒体报导，中国东北港口城市大连将建设中国第一条采用国内技术修建的商用磁悬浮铁路线。 |
|
Chinese hackers are suspected of having launched cyber attacks on two Japanese government Web sites this week, and Kyodo reported Saturday that Kumamoto University in southern Japan filed a criminal complaint with police over a similar incident.
|
|
|
这星期，有人怀疑中国黑客攻击了两个日本政府网站，星期六东京报道，日本南部的熊本大学因为网络袭击向警方申请起诉中国黑客。 |
|
Chinese have enhanced the American happiness and accelerated upgrade and exchange their industry with their laborious hands.
|
|
|
中国人民以勤劳的双手，增进了美国的福祉，促进其产业升级换代。 |
|
Chinese head office of New Baili International &Trade Company Limited is located in beautiful seaport Dalian and her trade scope consists of import and export trade, transit trade, commodity exposition, consultation service, stock and processing.
|
|
|
新百利国际工贸有限公司中国总部设在美丽的滨城大连，经营范围为进出口贸易、转口贸易、商品展示、咨询服务、仓储和加工贸易。 |
|
Chinese herbal medicine, Chinese medicine Yinpian, proprietary Chinese medicines, antibiotics, chemical medicine preparations, biochemical drugs retail.
|
|
|
中药材、中药饮片、中成药、抗生素、化学药制剂、生化药品零售。 |
|
Chinese herbal pharmacies, and traditional massage therapists in the Vancouver telephone book.
|
|
|
中药店，和传统的按摩师在温哥华的电话簿里。 |
|
Chinese higher education has entered popular education at a great leap after the expansion of recruitment since 1998.
|
|
|
摘要1998年以来，我国高等教育经过大规模的扩招，以超常规、跳跃式的速度进入大众化教育阶段。 |
|
Chinese history after 1911 is both eventful and complex.
|
|
|
摘要我国历史，源远流长。 |
|
Chinese imports again rose faster than global trade but continued to lag behind export growth.
|
|
|
中国的进口相比全球贸易增长迅速，但仍然远远落后于出口的增长。 |
|
Chinese in Madagascar translated and disseminated news gained from radio reports about the war of resistance in China.
|
|
|
非洲马达加斯加侨胞，每日将从收音机里收听到的祖国抗战消息加以翻译转播，以唤醒侨胞。 |
|
Chinese in such society have been witnessing social changes and time passing-by, reacting respectively and preserving the last respect in daily lives that often go flustered.
|
|
|
生活在其中的中国人，目睹与承受着社会的变迁与光阴的流逝，做出各自的反应，在经常慌乱不堪的日常生活中，努力保持最后的尊严。 |
