|
Thus, parents should try not to force their child to play with others.
|
|
|
因此父母不要强迫孩子一定要玩在一起。 |
|
Thus, people don't really understand each other most of the time. And they are embarrassed to take the initiative to do so.
|
|
|
因此,人们其实并不容易彼此了解,而且大家通常羞于主动去了解别人. |
|
Thus, people who are left-handed would be well advised to pursue a career in business, whereas people who are right-handed would be well advised to imitate the business practices exhibited by left-handers.
|
|
|
因此，左撇子应该被建议寻求商业方面的职业，而右撇子应该被建议模仿左撇子的商业行为。 |
|
Thus, possibility can be regarded as shadow-like actuality.
|
|
|
因而，可能性可以说是一种“影子式的实在（现实）”。 |
|
Thus, price is the regulating mechanism in the American economic system.
|
|
|
因此，价格是美国经济体制中的调节机制。 |
|
Thus, prioritize function over form because that's where the real action is.
|
|
|
因此，功能性高于形式是因为它是真正能够让访问者付诸于行动的东西。 |
|
Thus, professionalism is the core value of Paragon Investment Manager Inc.
|
|
|
「知识的力量来自于商品化的能力！」 |
|
Thus, programs written in a high-level language have to be translated before they can run.
|
|
|
因此，使用高级语言编写的程序不得不在运行之前进行转换。 |
|
Thus, reasonable construction design, ornament design, weakness and diffusion noise are the effective methods to gain excellent acoustics.
|
|
|
因此，合理的建筑设计，装饰设计，合理吸声、扩散是营造良好声场，获得美好音质的有效手段。 |
|
Thus, regarding the attenion ability and the quality raise, attenion practical talented person trained Gao Zhi educates, the technical college stratification plane education, is an exceedingly good opportunity.
|
|
|
这样，对于注重能力与素质培养、注重实用型人才培养的高职教育、大专层面的教育，是一个绝好的机会。 |
|
Thus, regional powers fearing the rise of neighboring rivals could decide that it is better to act against their future enemies before the threat fully materializes.
|
|
|
这样，担心邻近竞争对手力量增长的地区力量就会断定，最好在威胁完全变成事实以前就对其未来的敌人展开行动。 |
