|
He has not yet got used to riding.
|
|
|
他还没有习惯于骑马。 |
|
He has not yet signalled what he plans to do; but a cool assessment of both his and his country's interests would argue for staying away from the shrine.
|
|
|
他虽然尚未透露其动向；但对自身与日本的利益的进行冷静的衡量，将证明远离靖国神社才是明智之举。 |
|
He has not, however, been able to subdue the one team that has turned guarding him into an art form.
|
|
|
但他还没有征服最后一个对手，一支把对他的防守发展成一门艺术的球队。 |
|
He has nothing but his own interest at heart.
|
|
|
他只把自己的利益放在心上。 |
|
He has nothing in the shape of money.
|
|
|
他没有一点钱的形状。 |
|
He has noticed frequent urination, increased thirst and unexpected tireness.
|
|
|
他发觉常常小便，非常口渴和更加疲倦。 |
|
He has noticed some blood in his bowel movements.
|
|
|
他发觉大便时有些血。 |
|
He has now strung together seven solid starts, at last appearing to be the Pettitte of old after a frustrating midseason stretch.
|
|
|
在他球季中时有一对时间投的很挣扎后，现在的他提供洋基队稳定的七局先发。 |
|
He has numbness and tingling in his hands and fingers.
|
|
|
他的手和指头感到麻木和刺痛。 |
|
He has observed that the savant skills most often present in autistic people are those associated with right hemisphere functions and the most deficient abilities are associated with left hemisphere functions.
|
|
|
他观察到，自闭症患者最常出现的学者技能，与右脑半球的功能有关；而缺失最严重的能力，则与左脑半球的功能有关。 |
|
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
|
|
|
他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。 |
