|
Kyrgyzstani officials are reluctant to surrender a share in one of the nation's few moneymaking businesses.
|
|
|
吉尔吉斯斯坦盈利行业为数甚少，黄金业就是其中之一，所以该国官员们并不愿意轻易让中国人沾光。 |
|
Kyunghee University Medical Centre in Seoul is the first institution in South Korea to use Noelle, a life-sized robot, and her newbornto give obstetric students experience.
|
|
|
据路透社1月5日报道，位于首尔的韩国庆熙大学医学中心是该国首家使用机器人产妇的机构。这个机器人产妇名叫诺艾尔，她和真人一样大小，她的“生产”能帮助学生们了解真实的接生过程。 |
|
K（Ken）：Houston Rockets is going to face off Milwaukee Bucks at its home court. Yao Ming is in the starting lineup.
|
|
|
肯：休斯敦火箭队将在主场迎战密尔沃基雄鹿队，姚明在首发阵容里。 |
|
K：Assisted by Francis，Yao scored his first two points of the day and ties the game.
|
|
|
肯：姚明在弗朗西斯的助攻下得到今天个人的首个2分，将比分扳平。 |
|
K：Indeed，Yao is superb！He is now an idol figure in Houston. His fans have set up a club to support him.
|
|
|
肯：是啊，姚明实在太出色了！他现在已经成了休斯敦的偶像，他的球迷们还成立了一个俱乐部来支持他。 |
|
K：Me lying on the couch watching a movie.
|
|
|
我躺在沙发上看电影。 |
|
K：So this is the best you can do?
|
|
|
所以你只能做到这样吗？ |
|
K：Symbol representing two to the tenth power, 1024, usually used to describe amounts of computer memory, and disk storage, in bytes.
|
|
|
2的10次幂的符号，1024，通常用来描述计算机的存储能力和磁盘的存储能力，按字节计算。 |
|
K：The Bucks scores a quick ball.
|
|
|
肯：雄鹿队打快攻得手。 |
|
K：……You never know how much you hurt me.
|
|
|
你根本不知道你伤害我有多深。 |
|
L 17 He got the idea for his famous walk from a London driver who had a wound in his foot.
|
|
|
他那著名的步态就是从一个伦敦汽车司机身上学来的，因为他脚上有伤。 |
