英汉双语例句-生物医药大词典

Phelps had beaten out Phillips for the job with a torrid offensive Spring Training, taking advantage of an extended opportunity created by Phillips' prolonged return to Birmingham, Ala., to be by his mother's side.

中文意思：
在春训时,菲尔普斯以优异的打击能力击败小菲得到一垒手的位置,当时,小菲因母亲发生车祸而回到阿拉巴马州伯明罕陪伴母亲,延误春训而给了菲尔普斯有一试身手的机会。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Phelp: Not until later. What's up?			菲尔普：晚点才会回去。怎麽了？
	Phelp: So what does she suggest?			菲尔普：那她建议什麽？
	Phelps Dodge is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer.			菲尔普斯道奇——一位机会均等、积极行动的雇主。
	Phelps achieve record tie 8 medals in Athens Games on Saturday, when United States set a world record in 400M individual medley.			美国在雅典时间星期六的时候赢得了男子4×100米接力的冠军，这也让菲尔普斯获得了平记录的八块奖牌。
	Phelps clarified possible distributional conflicts among generations.			费尔普斯澄清了几代人之间可能的分配冲突。
	Phelps had beaten out Phillips for the job with a torrid offensive Spring Training, taking advantage of an extended opportunity created by Phillips' prolonged return to Birmingham, Ala., to be by his mother's side.			在春训时,菲尔普斯以优异的打击能力击败小菲得到一垒手的位置,当时,小菲因母亲发生车祸而回到阿拉巴马州伯明罕陪伴母亲,延误春训而给了菲尔普斯有一试身手的机会。
	Phelps hasn't had to look far for an impetus since 2005's world championships.			菲尔普斯打从二00五年的世界锦标赛以来，无需远望就能找到激发他向上的力量。
	Phelps traveled with the club to Denver, and his equipment was still in the Yankees' clubhouse before the game.			菲尔普斯跟著队伍一同前往丹佛,比赛前,他的装备仍然留在洋基球场。
	Phelps was the star attraction along with Ian Thorpe, though the American's quest for eight gold medals made the race all the more interesting.			他们都想一睹菲尔普斯和伊恩-索普对决的风采，菲尔普斯赛前誓夺8枚游泳金牌的宣言无意也令这场比赛更具吸引力。
	Phelps's time of 1 minute 43.86 seconds took two tenths of a second off the record Thorpe, the Australian freestyler who retired last year at age 24.			迈克.菲尔普斯的1分43秒86比索普的成绩快了0.2秒,这位24岁的澳大利亚的自由泳选手于去年退役.
	Phenacetin, amidopyrine and caffeine in compound chlorphenamine tablet were determined by iterative target transformation factor analysis. The results are satisfactory. The mean recoveries and relative standard deviation are 100.4%, 0.83%, 99.2%, 0.77%, 9			摘要本文应用迭代目标因子分析－紫外分光光度法不经分离同时测定克感敏片中非那西丁、氨基比林、咖啡因三组分含量，其回收率和相对标准偏差分别为100.4%，0.83%，99.2%，0.77%，99.4%，0.69%。