英汉双语例句-生物医药大词典

When this interchange of christian name was effected, Madame Defarge, picking her teeth with her toothpick coughed another grain of cough, and raised her eyebrows by the breadth of another line.

中文意思：
就在双方互称雅克时，剔着牙的德伐日太太又轻轻地咳了一声，眉头更抬高了一些。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When this feedback current arrives, it increases the voltage further, which in turn recruits more feedback current and causes additional amplification.			返回的回馈电流会让电压升得更高，因此又会使回馈电流变得更大，造成更大的放大作用。
	When this function is called, the system sends the WM_WINDOWPOSCHANGING and WM_WINDOWPOSCHANGED messages to the window.			估计和这个有点关系，谁有经验，但是我必须要在鼠标移动的时候设置窗体怎么办呢？
	When this happens, a shock wave hits the earth and may break windows or cause ceilings to crack.			当声爆发生时，冲击波击打地面，可能震破窗户或造成顶棚破裂。
	When this happens, most of the atom cloud finds itself trapped in the chip's magnetic field.			这麽做之后，大多数的原子云就会被捕捉到晶片的磁场里。
	When this has been accomplished, the Yogi knows himself as he is in reality.			当瑜伽修行者达到此状态后就会认清其本来面目而得以自明。
	When this interchange of christian name was effected, Madame Defarge, picking her teeth with her toothpick coughed another grain of cough, and raised her eyebrows by the breadth of another line.			就在双方互称雅克时，剔着牙的德伐日太太又轻轻地咳了一声，眉头更抬高了一些。
	When this is done, the values are read out in a single process.			当这些完成之后，这些值就会被一个信号处理程序读出。
	When this is done, the water freezes first, leaving the salts in the remaining unfrozen solution.			局部冷冻法是使盐水部分冷冻，这时先行冷冻的是水，盐则留在未曾冻结的液体中。
	When this is the case, the analytical solution does not exist and it should be replaced by a weak solution consists of a discontinuity (i.e., a shock).			小时候，我妈说：“什么东西都要自己有了才是真的。”现在越来越觉着这一句话的真实性了！
	When this is the case, we will demand that we do so with the utmost respect and in a way that best preserves human dignity.			处于这样的状态，我们必须确保选择最为尊重和保全对方尊严的方式。
	When this letter is read among you, have it also read in the church of the Laodiceans; and you, for your part read my letter that is coming from Laodicea.			西4:16你们念了这书信、便交给老底嘉的教会、叫他们也念．你们也要念从老底嘉来的书信。