|
The ledge overhangs by several feet.
|
|
|
壁架凌空伸出几英尺. |
|
The leech hangs about other people hoping to obtain money.
|
|
|
那个吸血鬼依附于他人希望获得钱财。 |
|
The left and right limbs of different sizes were found under the floorboards.
|
|
|
不同尺寸的左右脚被发现在房子的地板下。 |
|
The left brain may view the world through the prism of language.
|
|
|
左脑也许是通过语言的棱镜来看世界的。 |
|
The left chose instead to ennoble as a “resistance” the jihadists and Baathists who continue deliberately to slaughter thousands of civilians in the hope of creating a right-wing theocracy or restoring dictatorship.
|
|
|
但他们却反其道而行，转而扶持圣战主义者和社会党，任其继续肆意屠杀千万平民，以建设一个右翼神治国，抑或只是为了恢复独裁。 |
|
The left column is called the Pillar of Severity.
|
|
|
左边的圆柱被称作严肃的柱子。 |
|
The left elbow arera that once concerned club officials has been surgically repaired and deemed ready for competition, proving its structure by holding up for 436 2/3 innings over the last two Astros seasons.
|
|
|
球队官员担心的是这名左投手曾经动过手术的手肘，但他过去两年为太空人总共投了436又2/3局已经证明一切。 |
|
The left fielder strained his left hamstring running out a ground ball on April 7 against the Orioles in New York, but he completed his rehab Sunday at the Yankees' Minor League complex on Himes Avenue in Tampa, Fla.
|
|
|
这位在4月7号，在主场对上金鹰时，为了接一颗滚地球而拉伤左大腿的左外野手，己经完成了在在的坦帕小联盟球场的复健赛。 |
|
The left hand can also be used to determine rotation directions.
|
|
|
左手也能用来确定旋转方向。 |
|
The left hand was taken in May or June 2002, according to an investigation by the police.
|
|
|
据警方透露，那只左手是在2002年的五六月间被盗的。 |
|
The left hand, however, may yet have to reconsider.
|
|
|
这“左手”可能还得重新掂量一下。 |
