|
The tree called Hyperion stands at 378.1 feet, eight feet taller than the previous record holder, another coast redwood dubbed Stratosphere Giant in a state park about 90 miles south.
|
|
|
人们以希腊神话中的亥伯龙神为这棵红杉命名，它高378.1英尺（115.2米），比之前的世界纪录保持者高出2米2。之前，世界最高的树位于加州以南大约90英里的国家公园内的另一颗海岸红杉，绰号“同温层巨人”。 |
|
The tree cast its shadow on the wall.
|
|
|
树影映在墙上。 |
|
The tree come u to my window like the yearning voice of the dum earth.
|
|
|
绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。 |
|
The tree could feel the important of this event and knew I held the greatest treasure of all time.
|
|
|
这棵树感受到了这件事的重要性，并且知道它拥有了前所未有的珍贵财宝。 |
|
The tree crashed through the window.
|
|
|
树哗啦一声倒入窗内. |
|
The tree fell and pinned him to the ground.
|
|
|
树倒下来把他压在地上。 |
|
The tree figure signifies the Onondaga Nation, capitol of the League and home to the central council fire.
|
|
|
像树一样的图形象征着奥内达加族，它是联盟的中心和中央委员会火焰的所在地。 |
|
The tree has only stark branches.
|
|
|
这棵树只剩下赤裸裸的树枝。 |
|
The tree house will retain enough coolness through the movement of air for comfort when fans and electricity that energizes them disappears; and the underground dwelling will create enough warmth in colder regions when heating mechanisms other than fire c
|
|
|
当风扇和为其提供动力的电消失后，树屋可以通过空气运动保持足够舒适的凉爽；当除火以外的其它加热机制不再存在后，寒冷地区的地下居所可以产生足够的温暖。 |
|
The tree is a winged spirit released from the bondage of seed, pursuing its adventure of life across the unknown.
|
|
|
树是一个长着翅膀的精灵，它从种子的束缚中解放出来，在未知的世界里追寻它生命的冒险。 |
|
The tree is about sixty feet high.
|
|
|
这棵树大约有六十英尺高. |
