|
Then will the earth tremble, and the sea bear no ships; heaven will not support the stars in their orbits, all voices of the Gods will be forced into silence; the fruits of the Earth will rot; the soil will turn barren, and the very air will sicken with s
|
|
|
然后大地会颤动，海洋不能负载船只；天空不能支持星星自身的轨道，所有众神的声音会被迫进入寂静，大地的果实会腐烂；土壤会变成荒地，每处空气都有沉沉不乐的停滞而使得恶心，所有事物都变得无序和歪曲，所有的美好都消失。 |
|
Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped.
|
|
|
5那时瞎子的眼必睁开，聋子的耳必开通。 |
|
Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
|
|
|
6那时瘸子必跳跃像鹿，哑吧的舌头必能歌唱。在旷野必有水发出，在沙漠必有河涌流。 |
|
Then will you please tell me what's going through your head?
|
|
|
那么请你告诉我你脑子里究竟怎么想的？ |
|
Then wish(rinse) the hands with water and dry them .
|
|
|
然后再用水冲洗并且干燥。 |
|
Then with a yawn, she headed upstairs to the bedroom. Goldilocks tried the first bed, but it was too hard. The next was too soft.
|
|
|
金发姑娘打个哈欠，上楼来到了卧室。金发姑娘试了试第一张床，但是太硬了。旁边的床又太软了。 |
|
Then with all these manifested bodies, Shakyamuni made a gesture, and suddenly the door of the stupa opened.
|
|
|
在分身佛齐聚后，释迦牟尼佛做了一个手印，突然，多宝佛塔的门大开。 |
|
Then with only one more state to go and my journey almost over, a realization hit me: It took giving up money to have the richest experience of my life.
|
|
|
哈，再走一个州，我的路途就结束了，一种成就感正撞击着我：这是一种放弃钱的、最丰富的人生自我经历。 |
|
Then with the further assistance of those wonderful tools of man, pencil and paper, it is possible to work with each component individually, while keeping track of others.
|
|
|
然后，借助人的那些美妙的工具，笔和纸，就能分别处理各个部分，并同时关注其他组成部分。 |
|
Then with the help of the most prominent geisha, played by Michelle Yeoh, Sayuri is transformed and discovers the secrets and the pain of geisha life.
|
|
|
该片讲述了二战前的日本艺伎小百合(章子怡饰演)的故事，她自小被卖到艺伎馆，后来在一名顶级艺伎(杨紫琼饰演)的帮助下完成了成长的蜕变，向人们揭示了艺伎的秘密和生活辛酸。 |
|
Then with the neural network, the temperature field modeling of the scene consisted of car and cement road surface is built and the infrared images of the scene of the day and the night under different set weather conditions are simulated.
|
|
|
然后训练神经网络，建立由车辆和路面组成的场景的温度场模型，并根据设定的气象条件分别对白天和夜晚场景进行仿真。 |
