|
Concerning the tragedy story about drownfall and redemption, the heroine, as beauty as a white camellia, who was a victim of the self-contradict conflict of the social morals and the individual morals, was spurned and got her end solitudely.
|
|
|
摘要一个关于沉沦与救赎的悲剧故事，白茶花般的女主人公在社会道德和个体道德的矛盾冲突中屈服，最终在惨遭鄙弃中孤独死亡。 |
|
Concerning thinners used as cleaners of tools, See Remarks.
|
|
|
有关将稀释剂用作工具清洗剂的情况，参见备注。 |
|
Concerning this affair, we can wait and see it come to obvious.
|
|
|
这件事呀，我们就耐心等着它水落石出吧。 |
|
Concerning this special group of literators, it's undoubtably of vital significance to excavatetheir literary documents, sort out their works and extract their cultural values.
|
|
|
对于贬谪江西的这一特殊群体进行文献的挖掘、作品的整理和文化的提炼无疑具有重要的意义。 |
|
Concerningnet matter homeweb page of color, layout of printed sheet, design a form etc., we stand inside convene a meeting, decide finally: come to a big discussion, collect net friend's opinion, be you think your heart in of what appearance is net matter
|
|
|
关于网事家园网页的颜色,版面,设计形式等.我们站内召开会议,最后决定:来一个大讨论,征集网友意见,就是你认为你心目中的网事家园是什么样子? |
|
Concerns about mortgage lenders led to a broad sell-off of stocks.
|
|
|
对抵押贷款的担忧导致了股市大范围的跌落。 |
|
Concerns are mounting that the boom could cause property bubbles that weigh down banks with bad debt when they burst.
|
|
|
人们担心一旦经济增长导致的泡沫经济爆发，银行将会被坏帐所累。 |
|
Concerns are the key interests that are crucially important to the stakeholders in the system, and determine the acceptability of the system.
|
|
|
关注点是在系统中对利益相关人重要的兴趣点，并且决定系统的可接受性。 |
|
Concerns drive viewpoint selection: Each identified stakeholder concern must be addressed by one of the selected viewpoints.
|
|
|
关注点驱动视点的选择：每个识别出的利益相关人的关注点必须由其中一个选择的视点来记述。 |
|
Concerns form the basis for completeness: An AD must addresses all stakeholders' concerns. If it does not, it is by definition, incomplete.
|
|
|
关注点形成完整性的基础：某个架构描述必须写下所有利益相关人的关注点。如果没有，根据定义，就是不完整的。 |
|
Concerns had been raised that the 72-year-old empress might not be up to the trip.
|
|
|
72岁的美智子皇后能否出访一直令人担忧。 |
