|
Her eyes, which at one moment seemed blue-gray, at another violet, were shaded by long black lashes, curving backward in a most peculiar way, and these matched in hue her eyebrows, and the tresses that were tossed about her tender throat and were quiverin
|
|
|
她那黑黑的长睫毛非常别致地朝后弯曲着，掩映着一双一会儿像是蓝灰色的，一会儿又像是紫罗兰色的眼睛；她的长睫毛同她的眉毛和头发色泽相应，披拂在她娇嫩的脖子上的发绺，在阳光里轻轻飘动。 |
|
Her eyesight grew dim with age.
|
|
|
她的视力因年岁的增长而愈来愈模糊了。 |
|
Her face bore the deep imprint of suffering.
|
|
|
她的脸上带著受过苦难的深深的痕迹. |
|
Her face burned into my memory.
|
|
|
她的面孔在我的记忆留下了烙印。 |
|
Her face camp up attractive smile.
|
|
|
她的脸上露出迷人的微笑. |
|
Her face contorted/was contorted with pain.
|
|
|
她的脸因疼痛而走了样. |
|
Her face expressed how surprised she was.
|
|
|
她的脸表现出她有多麽惊讶。 |
|
Her face flushed with anger under the cross fire of her parents.
|
|
|
她在父母的交相指责下，气得满脸通红。 |
|
Her face glowed with a healthy red sheen.
|
|
|
她的脸上闪着健康的红光。 |
|
Her face left a lasting impression on me.
|
|
|
她的脸让我留下了永恒的印象。 |
|
Her face lighted up when she saw you.
|
|
|
她见到你的时候变得容光焕发。 |
