|
Affluent he may be, But he is by no means sure what to tip the doorman or the chambermaid.
|
|
|
尽管他可能是富裕的，但他一点不知道该付多少小费给看门人和清理卧室的女服务员。 |
|
Affluent urban Chinese who have travelled to other parts of Asia now visit North Korea for its rarity value, and for a taste of what they themselves have escaped from.
|
|
|
富裕城市中的中国人曾经前往亚洲其他地区旅游，现在则因为北朝鲜的特有的价值而去参观，他们去品味曾经逃离了的时代。 |
|
Affordability has long been a challenge for the state, thanks to its sunny beaches and relative scarcity of buildable lots.
|
|
|
由于加州阳光明媚的海岸众多，并且可建筑用地相对缺乏，让人们买得起房一直是加州政府面临的一项挑战。 |
|
Affording advantage; beneficial.
|
|
|
有利的提供优势的；有益的 |
|
Afforestation The establishment of forest on land not previously forested, either by natural succession or by planting.
|
|
|
裸地造林（荒山造林）：以自然生成或者种植的方式在以前没有森林的陆地上建造森林的过程。 |
|
Afghan International Transport Company: Wazir Akbar Khan Mena, POB 768, Kabul.
|
|
|
阿富汗国际运输公司：喀布尔。 |
|
Afghan National Army sol-diers demonstrate skills at a cere-mony to mark the completion of the manning of the Army Corps in Kabul March 18, 2004.
|
|
|
3月18日，在喀布尔举行的阿富汗国防军中央军团正式成立的仪式上，阿富汗国防军士兵进行演练。 |
|
Afghan President Hamid Karzai warns that unless NATO and US led troops show more restraint in preventing civilian casualties, their fight against Taliban malitias could fail. From now onwards, they have to work the way we ask them to work here.
|
|
|
阿富汗总统哈米德卡尔扎伊警告除非北约和美国的军队帮助他们阻止平民武装，否则他们对塔利班民兵组织的战斗就要失败。 |
|
Afghan and U. S. officials say Taleban militants have established a series of strategic bases inside Pakistan.
|
|
|
阿富汗和美国官员称塔利班激进分子已经在马基斯坦境内建立了一系列战略据点。 |
|
Afghan and U.S. forces have stepped up attacks in recent months to flush out militants and boost security to prevent the Taleban from carrying out threats of subverting next month's parliamentary polls.
|
|
|
阿富汗和美国部队最近几个月加紧了攻击行动，把激进分子从藏身处赶出来并加强安全，阻止塔利班实施要破坏下个月议会选举的威胁。 |
|
Afghan authorities are investigating the casualties.
|
|
|
阿富汗当局正在对伤亡进行调查。 |
