|
I was very late that morning on my way to school and was afraid of being blamed.
|
|
|
那天早上我很迟才去上学，心中害怕要挨训斥。 |
|
I was very late that morning on my way to school and was afraid of being scolded.
|
|
|
那天早晨上学，我去得很晚，心里害怕挨骂。 |
|
I was very low-spirited, but father and mother encouraged me a lot.
|
|
|
我非常低沉，可爸爸妈妈给我很大鼓励。 |
|
I was very moved by her story.
|
|
|
她的故事使我很感动。 |
|
I was very moved when I recalled the lifestory of Milarepa with his belt in front of my eyes.
|
|
|
当我看到密勒日巴尊者的皮带就在我的眼前时，我忆起他的一生经历，内心十分感动。 |
|
I was very much inspired by this.
|
|
|
由此我受到了很大启发。 |
|
I was very much pleased and astonished at glorious show of these gay vegetables, that arose in great profusion on all the banks about us.
|
|
|
我很惊讶地陶醉于这一片开满在四周田埂上的缤纷花丛中，它构成了一派灿烂美丽的风光。 |
|
I was very much shocked at the sight of Li Wei's killing.
|
|
|
在看到李伟的杀人行为时我感到十分震惊. |
|
I was very nervous when I met with Mr. Green, our manager. But he patted me on the shoulder and played a joke with me. It broke the ice immediately.
|
|
|
我见到我们的经理格林先生有些紧张。但是他拍了拍我的肩膀，同我说了句玩笑话。沉闷的气氛立即消失了。 |
|
I was very sad indeed to hear about it.
|
|
|
我听到这件事, 确实非常难过. |
|
I was very sad indeed to hear about it.
|
|
|
听了这件事，我的确非常难过。 |
