|
Let the word go forth from this time and place, to friend and foe alike, that the torch has been passed to a new generation of Americans, born in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage and unwi
|
|
|
让我们的话语从此时此地散播出去，给朋友和敌人，让他们知道火炬已传递给新一代的美国人民──出生于本世纪，受过战争洗礼，体认和平得来不易，并对先贤传承感到自豪的美国人民，无法坐视或容许人权逐渐被忽略，因为他们深知这是个始终以人权为职志，并将本国及世界人权都视为己任的国家。 |
|
Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.
|
|
|
西3:16当用各样的智慧、把基督的道理、丰丰富富的存在心里、〔或作当把基督的道理丰丰富富的存在心里以各样的智慧〕用诗章、颂词、灵歌、彼此教导、互相劝戒心被恩感歌颂神。 |
|
Let the words of my mouth and the meditation of my heart Be acceptable in Your sight, O LORD, my rock and my Redeemer.
|
|
|
14耶和华我的磐石、我的救赎主阿、愿我口中的言语、心里的意念、在你面前蒙悦纳。 |
|
Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
|
|
|
14耶和华我的磐石，我的救赎主阿，愿我口中的言语，心中的意念，在你面前蒙悦纳。 |
|
Let the world cheer for us, cheer aloud!
|
|
|
让全球为我们喝彩，高声喝彩！ |
|
Let the world slide.
|
|
|
人世沧桑,听其自然. |
|
Let the world tremble as it senses all you are about to accomplish.
|
|
|
让世界为你所要完成的事情而颤抖吧。 |
|
Let the wormhole lapse and then dial through to one of their allies and hire out his services as a mercenary.
|
|
|
让虫洞关闭，然后拨通同盟之一，并唯利是图的出卖劳力。 |
|
Let the yogi eat mod er ate ly and abstemiously; otherwise, how ever clever, he cannot gain success.
|
|
|
一个瑜伽行者应该吃干净、清淡的食物，如果不是这样，即使再聪明，他也不会成功。 |
|
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
|
|
|
10愿他们的眼睛昏蒙，不得看见。愿你时常弯下他们的腰。 |
|
Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.
|
|
|
25愿他们的住处，变为荒场。愿他们的帐棚，无人居住。 |
