|
Wildfire worries are easing with the favorable forecast and the arrival of fire trucks and tankers.
|
|
|
由于预计有利天气的到来以及消防车辆的到达，对于火灾的担心得以缓解。 |
|
Wildfires continue to burn in the west. Hundreds of firefighters battle blazes in South Dakota. Their efforts have been hampered by high winds and temperatures climbing over 100 degrees.
|
|
|
美国西部野火继续肆虐。南达科他州数百名消防队员正在灭火。消防队员灭火工作受到了大风以及100多度高温的阻碍。 |
|
Wildfires in the Californian counties of San Diego and San Bernadino in 2003 each resulted in payouts of roughly $1 billion.
|
|
|
2003年在加州圣地亚哥和圣伯纳第的火灾导致了大约10亿美元的赔付。 |
|
Wildflowers You are free—spirited.You rarely lead a predictable life.You motto isYou never know what's around the next corner——and you can't wait to find out!
|
|
|
如果你喜欢野花，你是个性格自由的人。你很少过安排好了的生活。你的座右铭是“你永远不知道将来会发生什么事”——而你会迫不及待地去发现它。 |
|
Wildlife biologists, including the Equid Specialist Group of the IUCN, which I chair, study the dwindling populations to learn as much as possible about these historically important animals while they still roam free.
|
|
|
包括IUCN我所主持的马科动物专家小组在内的野生动物学家，正在研究这些在人类历史上十分重要，但数量却不断减少的族群，以便在牠们仍漫游于大草原之际，尽可能地了解牠们。 |
|
Wiles and/or they must first disprove Jiang Chun-xuan's prove of FLT!
|
|
|
威尔斯和／或他们必须首先否定蒋春暄对费马大定理的证明！ |
|
Wiles and/or they must first disprove Jiang Chun-xuan’s prove of FLT published in early 1992!
|
|
|
怀尔斯和／或他们必须首先否定蒋春暄1992年初发表的对费马大定理的证明！ |
|
Wiley is pleased to announce the recent acquisition of the prestigious Encyclopedia of Life Sciences (ELS) from the Nature Publishing Group.
|
|
|
生命科学百科全书（ELS）涵盖了生命科学研究领域的全方位的内容，有超过3500篇精心挑选和同行评审的文章，9000个图表。 |
|
Wiley said. Fundamentally， his jump shot is perfect for a big guy. Really we have nothing to lose. He is a diamond in the rough.
|
|
|
威利这样说道，对于一个大个子队员来讲，他的跳投基本上是完美无缺的。我们确实不会有任何损失。他是一颗未经雕琢的钻石。 |
|
Wiley, E. O., Phylogenetics: the Theory and Practice of Phylogenetic Systematics, John Wiley &Sons, Inc., New York, 1981.
|
|
|
郑作新等译，《动物分类学的方法和原理》，科学出版社，北京，1965。 |
|
Wilfley, D. E. (1999). Interpersonal analyses of bulimia: Normalweight and obese. Unpublished doctoral dissertation, University of Missouri, Columbia.
|
|
|
陈重佑（2000）。不同动量打击练习过程中的肢体动力学控制。未出版博士论文，国立台湾师範大学，台北市。 |
