|
With most airspace under military control and little spare capacity in civilian airspace, getting permission to fly means applying up to five days in advance, which rather undermines a big reason for owning a private jet, namely greater flexibility.
|
|
|
由于多数空域被军队控制着，仅有少量空域可用于民用航空，所以飞行许可要提前五天申请，这是阻挡个人购买私人飞机（增加灵活性）的一个大原因。 |
|
With most entries, anyone can edit without even logging in; or they can create an entirely fictitious online identity before doing so.
|
|
|
甚至不用登入，或者制造一个在线假身份，每个可以编辑大部分的作品。 |
|
With most of the story set in New York City, Murton stylized the familiar Manhattan skyline and urban landscapes to make them appear uniquely TMNT.
|
|
|
尽管故事的大部分背景都设置在纽约，莫顿还是将令人熟悉的曼哈顿和城市风景风格化，让它们在《忍者神龟》中显得独一无二。 |
|
With most of their kind murdered and corrupted by the Undead, the normally isolated furbolgs were forced to flee to the Sentinel for protection.
|
|
|
然而，在大部分的熊族都被不死族谋杀并且被腐化之后，这些原本与世隔绝的熊族被迫逃亡到铁卫军的庇护之下。 |
|
With motoring accounting for almost one-third of emissions, and greener fuels like bioethanol estimated to reduce greenhouse gas output by around two-thirds, the logic appears indisputable.
|
|
|
由于汽车的排放量占总排放量的近1／3，而像生物酒精这样的绿色燃料预计可使温室气体的排放量减少约2／3，因而推广清洁燃料的合理性无可争议。 |
|
With much of the country gripped by the cold of winter, florists in the United States look to farmers south of the border to the meet intense demand ahead of the February 14th holiday.
|
|
|
由于全国大多数地区都处于寒冷的冬季，美国的种花人都期望南部边境的农民能满足2月14日情人节前夕的高需求量。 |
|
With multiple inheritance comes the question of method resolution order: the order in which a class and its bases are searched looking for a method of a given name.
|
|
|
在多重继承的情况下才会出现：对于一个给定名字的方法，以何种顺序在类和它的基类中进行查找。 |
|
With my experience, I'd like to start at RMB 4000 per month.
|
|
|
以我的经验，我希望起薪是每月4000元人民币。 |
|
With my experience, I? like to start at RMB 4000 per month.
|
|
|
以我的经验，我希望起薪是每月4000元人民币。 |
|
With my father's blessing, I went abroad.
|
|
|
带著我父亲的祝福，我出国去了。 |
|
With my hair down, so. What shall we do to-morrow?
|
|
|
披头散发，就这样。明天我们将有何勾当？ |
