|
Workers prepare the stage for the 75th annual National Spelling Bee in Washington. Two-hundred-and-fifty spellers from across the United States and overseas will participate in the two-day competition.
|
|
|
美国华盛顿州的工人正布置第七十五届全美拼字大赛的比赛场地，来自全美各地与海外的两百五十名参赛者将参加这项为期两天的竞赛。 |
|
Workers put up with blowing and raining.
|
|
|
工人们经受风吹雨打. |
|
Workers quarters are to be cleaned and any garbage or refuse is to be properly disposed in a designated place / facility on a daily basis.
|
|
|
工人宿舍须清理且任何垃圾或废物须妥善放置在固定地方。 |
|
Workers quarters must look tidy.
|
|
|
工人宿舍须整洁。 |
|
Workers say they were able to chase the man down and police arrested him.
|
|
|
店内工作人员称他们成功将这名男子降服直到警察将其逮捕。 |
|
Workers shall not be eligible for repayment of any discrepancies due to the change of rates.
|
|
|
改变退休费标准后的差额部分一律不予补发。 |
|
Workers should always check the safety device before operating the machines in the workshop. This applies to all industries and machine types.
|
|
|
工人应该在操作机器之前经常检查车间的安全设备。这个要求适用所有行业和所有机器类型。 |
|
Workers should be allowed full ventilation of all their difficulties.
|
|
|
工人们应被允许公开讨论他们所有的困难。 |
|
Workers stomp on the necks and heads of struggling animals to allow a clean cut.
|
|
|
工人们会踩住挣扎的动物的脖子和脑袋以便切割口能够很干净利索。 |
|
Workers take down some of the 7,503 gates lining 37 kilometres of Central Park, which was part of the art installation created by artists Christo and Jeanne-Claude in New York on Monday.
|
|
|
工人周一在纽约市中央公园，拆掉部份由艺术家克里斯托和珍妮－克洛德创作、延绵三十七公里、以七千五百零三道门造成的艺术品。 |
|
Workers throw animals to the ground and bludgeon them with metal rods or slam them against any hard surface available.
|
|
|
工人们将这些小动物扔在地上，用金属棒打他们或用力将他们摔在任何坚硬的表面上。 |
