|
Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official.
|
|
|
一位讨厌的官员将一份印刷表格猛地伸到马丁面前。 |
|
Martin has also written several books and I can recommend his Refactoring: Improving the Design of Existing Code book, which you can also find on the website.
|
|
|
我不会在书中讲述很多敏捷开发方法，但是我会使用单元测试和简短的概念，单元测试设计，然后反复编写代码在书中将贯穿整个项目。 |
|
Martin has taken a hush - hush job at a department of the Ministry of Defence.
|
|
|
马丁在国防部的一个部门做机密工作。 |
|
Martin himself attended the sick man.
|
|
|
马丁自己来照顾这个病人. |
|
Martin is completely discouraged, felt thorough vanishing, he all processes all manuscripts finished, no longer writes a character, obtained uses for the royalty to subsidize he the blood sisters, laundry room partner tall Egypt, as well as maintains one'
|
|
|
马丁万念俱灰，感到彻底的幻灭，他把所有的稿件都处理完毕，不再写一个字，把版税所得用来资助他的亲姐妹、洗衣房伙伴乔埃，以及为他守身如玉，一往情深的女工丽茜，然后投身大海，了此一生。 |
|
Martin refused to discuss the matter.
|
|
|
马丁拒绝讨论此事。 |
|
Martin said the boss was going to make a surprise visit, but it proved to be a false alarm.
|
|
|
马丁说老板将来个突然造访，但结果却是虚惊一场。 |
|
Martin said the boss was going to make a surprise visit,but it proved to be a false alarm.
|
|
|
马丁说老板将来个突然造访，但结果却是虚惊一场。 |
|
Martin says It is hard to identify significant constraints on China's growth in the medium term...
|
|
|
马丁表示，“从中期看，很难找出对中国经济增长构成明显制约的因素，……(但)如果不能坚持改革，也将十分危险。” |
|
Martin spent the second half of last season on loan at Royal Antwerp and did enough to be voted the fans' Player of the Season.
|
|
|
马丁上赛季后半段被租借到了安特卫普，由于表现出色被球迷选为球队的赛季最佳球员。 |
|
Martin stood at the door, folding his arms.
|
|
|
马丁双臂交叉站在门口。 |
