|
（The most essential gift for a good writer is a built-in, shockproof shit detector. This is the writer's radar and all great writers have had it.
|
|
|
作为一个优秀的作家最不可缺少的天赋，就是一架内设、防震的废料侦测器。这是作家的雷达，举凡大作家无不身怀此物。 |
|
（The places of High Wizardry are held in common among all the orders and no sorcery is to be used there in anger against fellow wizards.
|
|
|
努林塔瑞的法则：研究高级魔法的场所为所有袍色的法师所共有，在那里任何魔法都不允许用来攻击同道中人。 |
|
（The relevant response target includes: Medicinal herb, bacterium, virus, parasite, anaphylactogen, mineral substance, heavy metal, organ, chromosome and other much kind other materials.
|
|
|
相关之反应对象包括：药草、细菌、病毒、寄生虫、过敏原、矿物质、重金属、器官、染色体与其它多种类别的物质。 |
|
（The review condition should be record into “new product contract review form” or “normal product contract / order review form” and sign for approval, review demurral should be coordinate by technology, if necessary, arbitrament by general manager assista
|
|
|
评审情况应记录在“新产品合同评审表”或“常规产品合同/订单评审表”内并签字认可，评审异议由技术部协调，必要时由总裁助理/总裁裁决。 |
|
（The review should be recorded into “new product contract review form” or “normal product contract / order review form” and signed for approval, review demurral should be coordinated by technology department, if necessary, arbitrated by chairman assistant
|
|
|
评审情况应记录在“新产品合同评审表”或“常规产品合同/订单评审表”内并签字认可，评审异议由技术部协调，必要时由总裁助理/总裁裁决。 |
|
（The riches we impart are the only wealth we shall always retain.
|
|
|
与他人分享的财富，是唯一留得住的财富。 |
|
（The study drawing through memory, train student's understanding of life in the form of painting, improve their image thinking ability and sensitiveness not finding life .
|
|
|
通过记忆画的学习，培养学生以绘画形式对生活的认识，提高他们的形象思维能力和发现生活没的敏感性。 |
|
（The team development of the Longrun Tea industry, in its essence, is to constantly improve and recast the Longrun people, to help them form an aggressive and struggling team, a team with high efficiency in the execution of strategic decision and a team w
|
|
|
龙润茶业的团队建设，实际上是把龙润人不断的进行塑造，塑造成一个具有进取拼搏的团队，塑造成一个具有高度执行力的团队，塑造成一个能征善战的团队。 |
|
（The term complementary and alternative medicine(CAM) encompasses a wide array of health care practices, products, and therapies that are distinct from practices, products, and therapies used in conventionalor allopathicmedicine.
|
|
|
文件中只有两处提到中医，都是和印度草医放一块的，翻译如下：“‘补充与另类医学’一词涵盖许多种医疗实践、产品和疗法，它们与‘常规’或‘对抗疗法’医学的实践、产品和疗法有显著的差异。 |
|
（The use of a single school language which is not the child's home language. This is sometimes called an immersion programme.
|
|
|
学校完全使用一种非学生母语的第二语言进行教学。这种模式称之为：沉浸型教学模式。 |
|
（The winds and the waves are always on the side of the ablest navigators.
|
|
|
天风海涛永远站在最能干的航海家那边。 |
